:36:03
Ça me revient...
:36:05
- J'ai rendez-vous...
- Salut.
:36:11
Mon bouquin. Salut.
:36:24
...et il m'a commandé des escargots.
Tu te rends compte?
:36:28
Des escargots!
Beurk!
:36:30
Et dès que j'ai couché avec lui,
ce connard m'a plaquée.
:36:35
Espèce de salaud!
:36:37
Pas la peine de hurler.
Je t'entends très bien.
:36:41
Et pas la peine non plus
de m'insulter.
:36:43
S'il vous plaît.
J'ai rien fait de mal.
:36:46
- Où étais-tu cet après-midi?
- A mon boulot.
:36:49
Tu étais sur Pike Street
en short et bas résille!
:36:52
J'allais au boulot!
:36:53
Tu n'y as pas mis les pieds
depuis huit jours!
:36:56
- Prends tes affaires.
- Je regrette.
:36:59
Je recommencerai plus.
Promis.
:37:02
Tu as déconné,
tu retournes en taule.
:37:07
Sale enfoiré de merde!
:37:09
- Surveille ton langage!
- Donnez-moi une chance!
:37:12
Donnez-moi une seule chance!
:37:14
Sale enfoiré!
:37:16
Fumier! Tu sais que là-bas,
je vais crever à petits feux!
:37:22
Va te faire foutre!
Va te faire foutre, connard!
:37:26
Rideau! Au pieu!
:37:34
Je suis vraiment un enfoiré?
:37:36
Vous auriez pu
lui laisser une chance.
:37:38
Pas de seconde chance, ici.
:37:40
C'est la maison
de la dernière chance. C'est vu?
:37:43
C'est tout vu.
:37:45
Quelle mouche le pique?
:37:46
Il vient de l'enseignement...
:37:50
- Prof de droit.
- C'est ça.
:37:52
Vous plaisantez?
:37:53
Comment un prof de droit
a-t-il pu finir ici?
:37:56
- La vie est une belle salope!
- Tu parles!
:37:58
Il était bourré
et il a eu un accident.