:06:02
Olá.
:06:04
Então o Ray conheceu a família?
:06:09
Já sei que o cão gostou muito dele.
:06:12
Toda a família o adorou.
:06:14
Mas toda a família também adorou
o último tipo com quem andei,
:06:18
e ele largou-me depois dum ano.
:06:27
Com todos os tipos que acabei,
:06:30
soube o que tinha corrido mal,
no minuto em que terminámos.
:06:33
Como correu mal.
:06:34
Porque teria de correr mal.
:06:37
Mas quando vivo a relação...
:06:39
perco-me...
:06:41
sou como um oficial de justiça!
:06:44
Tragam-me o cadáver,
e eu digo o que o matou!
:06:47
Mas como evitá-lo? Perco-me.
:06:53
Sou o Ray Pekurny!
:06:56
Estou aqui em São Francisco,
:06:59
a melhor cidade do mundo.
:07:02
Estão a perceber-me?
:07:04
Força, Niners!
:07:10
Quero apresentar-vos a minha namorada.
:07:12
Ela é mesmo gira, é muita fixe,
:07:16
e é... mesmo forte.
:07:19
Ela trabalha com encomendas.
Nos carregamentos. Não estou a gozar.
:07:23
Ela contou-me uma piada. O que acontece
quando se cruzam dois pacotes?
:07:26
Pacotinhos!
:07:29
A piada é dela.
:07:30
O meu irmão. Ed, anda cá.
:07:36
- Diz qualquer coisa.
- Cretino!
:07:39
- Vá lá. Diz qualquer coisa.
- Tudo bem.
:07:43
Não sei nada disto, da vossa TV 24 horas,
:07:46
- mas se a fizerem, este é o vosso homem.
- Espertinho.
:07:50
O Ray. Este tipo tem histórias para contar.
:07:53
- Este tipo viveu muito.
- Tenho histórias. Vivi!
:07:55
- Conta a do negócio de tratador de cães.
- Não.
:07:58
- Tens de contar.
- Não queria...