:12:05
Sim.
:12:10
E quando vais à casa-de-banho?
Eles vão contigo?
:12:14
Não, as casas-de-banho estão fora.
:12:16
O jantar está a arrefecer!
:12:18
A minha vida não é tão boa
que a queira mostrar na TV.
:12:21
Nem a tua.
:12:23
- É isso mesmo. Isto poderá mudar tudo.
- Como?
:12:28
- Boa pergunta. Quero abrir uma academia.
- Um ginásio?
:12:32
Não, uma academia. Um ginásio é um gajo
velho a atirar bolas a um cesto.
:12:36
Falo de um moderno centro de fitness.
:12:38
E o que tem a ver com o Ed?
:12:40
Se ele estiver no ar um mês,
terá um pagamento extraordinário.
:12:43
É uma pipa de massa.
:12:45
É crédito para pedir um empréstimo
ao banco, compro a academia,
:12:48
faço do Ed sócio investidor, e dou-vos
uma parte, pois assinarão as licenças.
:12:54
- Isso vai-nos custar.
- Não vai... Olha.
:12:58
Abre os olhos em vez da boca. É canja.
:13:01
Estarei sempre a promover a academia
na TV.
:13:05
É publicidade grátis.
:13:07
Alguém mais vê isto?
:13:11
E sexo?
:13:14
Desculpa, Al, mas terei de recusar.
:13:16
Não é a diferença de idades,
pois tu ainda és um belo homem.
:13:19
Não!
:13:21
Eles mostram-te a fazer sexo?
:13:24
Não. Só beijos e abraços.
:13:27
- Nus?
- Não vais andar nu.
:13:29
- Porque deveria andar nu?
- Que género de coisa é? É pornográfico!
:13:33
- Não é um programa pornográfico.
- Já leste todo o contrato?
:13:36
- Sabes sequer o que lá está?
- De repente a Menina Precaução.
:13:39
Conhece um tipo num bar,
uma hora depois casa-se.
:13:42
- Não nos casámos, só pensámos que sim.
- Marcia, acalma-te.
:13:46
Está a falar de coisas que não deve.
:13:49
- Casar é casar.
- Se calhar, isto não é boa ideia.
:13:53
O quê?
:13:55
Tudo. É melhor sair disto
antes que se complique.
:13:59
Sem mal, nem dor.