:30:00
Ed, vá lá, sabes que preciso mesmo disto.
:30:04
Se eu lá for, eles vêm comigo.
:30:06
Se eu for,
ela põe-me os tomates na picadora.
:30:08
Tu sabes que é verdade.
:30:10
Só te peço que fales com ela
e lhe implores. Implora-lhe se...
:30:15
Querida, deixa que ele te implore.
:30:18
Ficas a dever-me uma.
:30:19
- A dever-te?
- Tu sabes que sim.
:30:21
- Devo-te uma. Devo-te uma?
- Deves-me uma.
:30:23
Sim, vai!
:30:26
Não posso continuar com isto.
"Devo-te, deves-me."
:30:30
Tenho uma visita. Estou a ser indelicado.
Depois falo contigo.
:30:35
Obrigado, querida.
:30:43
Phil, estás a ver isto?
:30:46
Acho que quererás ver.
:30:48
Jack, vamos. Vamos chegar atrasados.
:30:51
Não me mandes calar.
:30:58
Olá!
:31:01
Sou a Rita.
A companheira de quarto da Shari.
:31:04
Olá, eu sou o Ed.
:31:05
- Ela sabia que vinham.
- As câmaras, sim.
:31:09
Ela neste momento não te quer a ti
nem às câmaras.
:31:11
Certo.
:31:15
Como está?
:31:19
Dei-lhe uma bebida. Pensei...
:31:21
Mas ela não está muito habituada,
pô-la um pouco...
:31:24
- Que queres?
...agressiva.
:31:27
Olá, Shari.
:31:29
Ouve, lamento muito tudo isto.
:31:31
Posso subir?
:31:34
Vá lá.
:31:35
Sei que é muito estranho com as câmaras,
mas deixa-me dizer-te duas palavras...
:31:41
Vá lá, está bem?
:31:42
Estou a ficar mesmo muito molhado.
Posso subir?
:31:48
Tudo bem, cá vamos.
:31:49
Fica com ele.
:31:53
Aguenta.
:31:54
- Tudo pronto?
- Já estás ligado, Mike.