1:03:01
Podia ser... se o arranjasses.
1:03:06
É melhor veres isto.
1:03:10
É muito simpático da tua parte
teres vindo até aqui.
1:03:15
Quis ver-vos tantas vezes, mas...
1:03:18
a tua mãe disse-me para estar longe.
1:03:23
E tive de a respeitar.
1:03:28
- Posso fazer-te uma pergunta?
- O que quiseres.
1:03:35
Que aconteceu?
1:03:39
Como é que ficaste assim?
1:03:41
A vida prega partidas, é só.
1:03:43
Não te posso dizer quantas vezes...
1:03:46
precisava que tivesse acontecido
apenas uma coisa...
1:03:49
para que tudo fosse diferente.
1:03:52
Mas não arranjo desculpas.
1:03:55
E não guardo rancor.
1:03:56
Nós dois, tivemos bons momentos juntos,
não tivemos?
1:04:02
Lembras-te de quando fomos a Houston
passar o fim-de-semana,
1:04:06
e vimos os Astros e os Dodgers jogar?
1:04:09
Ficámos num motel, só nós dois.
1:04:12
Saltaste duma cama para a outra.
1:04:15
Lembro-me com se tivesse sido ontem.
1:04:18
Lembro-me de tudo
o que disseste e fizeste.
1:04:24
Esse era o Ray.
1:04:28
Tu levaste o Ray a Houston.
1:04:29
Não era eu. Tive de ficar em casa...
com a mãe e a Marcia.
1:04:36
É verdade. Foi o Ray.
1:04:38
O Ray era o mais velho.
1:04:41
Ainda é.
1:04:50
Já viste como as coisas são?
1:04:52
Maldita cabeça!
1:04:55
Tenho de ir.
1:04:57
- Tenho uma coisa marcada, tenho de ir.
- Claro, filho.