:03:00
Îmi place cã facem asta ºi
mã bucur cã-i riscant.
:03:03
Tot ce face fiecare, în branºa
asta, e sã urmeze ''turma''.
:03:06
La dracu', dacã oamenii ''dau'' pe
asta de douã ori pe zi, ne-am scos.
:03:10
ªi ºtiþi ce m-a convins
cã chestia o sã 'þinã'' ?
:03:13
O juma' de duzinã
de ºpriþuri ?
:03:15
Când am înþeles cã
persoana pe care-o luãm,
:03:18
tipu' care-o sã stea toatã ziua
pe ''sticlã'' nu tre' sã fie bun.
:03:21
- Dacã-i bun, perfect, dacã-i rãu, mai bine.
- Rãu e mai bun ?
:03:25
Oamenii nu pot sã nu se uite la
un accident. Conduci ºi spui,
:03:29
''Sper cã nu-i vreun cap pe ºosea.
Asta ar fi... ''
:03:32
Da' te uiþi. Nu vrei
sã pierzi nimic.
:03:34
Aºa cã punem un tip pe ecran ºi
stãm ºi aºteptãm ºi ne uitãm...
:03:37
dacã acel cap se rostogoleºte
pe autostradã.
:03:40
E distractiv pentru
toatã familia.
:03:42
- Deci, care-i pasu' urmãtor ?
- Gãsim un cap mare, gras, rostogolit.
:03:49
Vedeþi asta ?
Vã uitaþi în jur ?
:03:52
Doamne, ºtiþi ce-i asta ?
:03:55
E un horror.
:03:59
- Acu' ce te faci, John Boy ?
- Nu-þi fã probleme ?
:04:01
Toatã lumea se cãsãtoreºte,
:04:04
au copii ºi carierele lor.
:04:06
- Copiii lor au cariere. O mizerie.
- De ce nu m-ar deranja ?
:04:10
Uitã-te la noi !
Ne merge bine.
:04:12
Ok ! Ai o bere la gât.
:04:17
- Ok ?
- Ãsta-i ºarmu' meu !
:04:19
- A venit frate-tu.
- Hei, sã trãieºti, omule !
:04:23
Mã duc s-o salut pe Kim.
:04:25
Mda. A fost o searã pe cinste.
Mi-a plãcut.
:04:30
- Eºti dereglat, Ray.
- Ce se-ntâmplã ?
:04:32
Îþi zic eu cã-i nasol.
:04:34
Ne-am întâlnit, am ieºit împreunã
ºi, pac, m-a dus sã-i cunosc pãrinþii.
:04:38
Ce vrei sã zici cu ''pac'', amice ?
:04:40
Ieºeai cu ea de 6 luni.
:04:43
- Mda ?
- Mda.
:04:45
Simt, deodatã, cã pereþii
se-nchid peste mine.
:04:48
ªtii ? Tatãl stã acolo ºi mã-ntreabã
de perspectivele carierei mele.
:04:53
- Ce-am spus ?
- Poþi sã crezi aºa ceva ?
:04:55
O, la masã,
:04:57
câinele îmi adulmeca bilele.