:04:01
Toatã lumea se cãsãtoreºte,
:04:04
au copii ºi carierele lor.
:04:06
- Copiii lor au cariere. O mizerie.
- De ce nu m-ar deranja ?
:04:10
Uitã-te la noi !
Ne merge bine.
:04:12
Ok ! Ai o bere la gât.
:04:17
- Ok ?
- Ãsta-i ºarmu' meu !
:04:19
- A venit frate-tu.
- Hei, sã trãieºti, omule !
:04:23
Mã duc s-o salut pe Kim.
:04:25
Mda. A fost o searã pe cinste.
Mi-a plãcut.
:04:30
- Eºti dereglat, Ray.
- Ce se-ntâmplã ?
:04:32
Îþi zic eu cã-i nasol.
:04:34
Ne-am întâlnit, am ieºit împreunã
ºi, pac, m-a dus sã-i cunosc pãrinþii.
:04:38
Ce vrei sã zici cu ''pac'', amice ?
:04:40
Ieºeai cu ea de 6 luni.
:04:43
- Mda ?
- Mda.
:04:45
Simt, deodatã, cã pereþii
se-nchid peste mine.
:04:48
ªtii ? Tatãl stã acolo ºi mã-ntreabã
de perspectivele carierei mele.
:04:53
- Ce-am spus ?
- Poþi sã crezi aºa ceva ?
:04:55
O, la masã,
:04:57
câinele îmi adulmeca bilele.
:05:00
Sper, cel puþin, cã
era câinele.
:05:02
fiindcã mã-sa a dispãrut
o vreme.
:05:07
- Ce se-ntâmplã acolo ?
- Filmeazã casete pentru ''Adevãrul TV''.
:05:12
Oamenii le trimit
de peste tot.
:05:14
- O, da ? E miºto !
- Ce-i miºto ?
:05:18
- Sã fii ãla la care se uitã toatã ziua.
- Pleacã d-aici !
:05:21
Þine minte vorba mea !
Tipu-ãla o sã fie faimos.
:05:25
O sã poa' sã-ºi ia orice vrea,
pe cine vrea.
:05:28
Auzi, încrede-te-n mine !
E-n branºa mea.
:05:31
- Care ?
- Lumea spectacolului.
:05:33
- Acu' eºti din showbizz ?
- Da, repar echipament video.
:05:37
E ca cum ai zice cã ãia de-a-ncãlþat
un baschet în Panama, îs din N.B.A.
:05:42
Auzi ?
:05:45
- Piºã-n pat.
- Suge-deºt.
:05:48
- ªtii ce ?
- O sã fac o bandã. ªtii ceva ?
:05:52
Îs ''iemoþionat''.
:05:53
ªtiu cã pot.
:05:56
E rându' meu. Io urmez.
Io-s la rând.
:05:58
- Buzz, se mai poate una ?
- A ta e.