:23:04
Όχι.
:23:07
Μήπως σε κάνω να νιώθεις άβολα, Μακ;
:23:11
Όχι. Όχι, καθόλου.
:23:14
Αλλά, πιστεύω πως είναι στιγμή
να... συζητήσουμε κάτι εμείς οι δυο.
:23:21
Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου;
:23:24
Τους κανόνες.
:23:26
Α! Εντάξει.
:23:28
Προκειμένου να υπάρξει απόλυτη
εμπιστοσύνη ανάμεσα σε δύο κλέφτες,
:23:33
δεν πρέπει να υπάρχει
τίποτα προσωπικό.
:23:39
Η δουλειά είναι δουλειά.
Ο καθένας εκτελεί το κομμάτι του.
:23:43
Αν κάποιος από μας σκέφτεται κάτι
άλλο από τη δουλειά που έχουμε,
:23:47
τότε ή θα μας συλλάβουν
ή θα μας σκοτώσουν.
:23:54
Καληνύχτα και πάλι.
:24:11
Όχι...
:24:13
Όχι. Όχι...
:24:16
Όχι. Όχι.
:24:19
Όχι.
:24:21
- Απ' εδώ η είσοδος.
- Μα είναι η λίμνη.
:24:23
Ναι, το ξέρω. Ο πρώτος δούκας έσκαψε
μια σήραγγα για την ερωμένη του.
:24:29
Εκατό χρόνια αργότερα,
το πλημμυρίσανε.
:24:32
Εντάξει τότε καταδυόμαστε.
:24:34
Εγώ θα καταδυθώ. Εγώ κλέβω τη μάσκα.
Εσύ παίρνεις αμοιβή 10% για τα εύρετρα.
:24:39
Αλλά εγώ έχω τον κωδικό για τη θήκη
της μάσκας, αγαπητέ μου.
:24:43
Τον οποίο θα μου δώσεις τώρα.
:24:47
Όχι!
:24:51
- Έχεις χρόνο για χάσιμο;
- Έχεις εσύ χρόνο για χάσιμο;