:06:05
Tic-tac, tic-tac.
:06:12
ASSURANCES WAVERLY - NEW YORK -
LE MÊME JOUR
:06:21
- Bonjour M. Cruz.
- Bonjour.
:06:35
Tu assures les oeuvres d'art
pour les voir partir
:06:38
un mois après que le client les ait achetées.
:06:41
Hé bien, ça pourrait faire
partie de notre campagne de publicité.
:06:44
Je m'en souviendrai quand je discuterai avec
le patron de mon nouveau poste à Toledo.
:06:50
Je t'ai appelée à 4h30 ce matin.
:06:53
J'étais au lit.
:06:55
- Tu n'as pas décroché.
- Je n'avais pas envie de décrocher.
:06:58
Tu avais de la compagnie.
:07:00
- Il est rentré par la fenêtre.
- Comme c'est romantique.
:07:04
Je crois que c'est par là
qu'il est entré.
:07:06
C'est au 70ème étage avec des vitres
sophistiquées à 400 livres sterling pièce.
:07:10
Il a un truc.
:07:14
Et je crois que c'était...
:07:18
- ..des boulons télescopiques.
- Comment tu en arrives à cette conclusion?
:07:22
Excuse-moi.
:07:28
- Tu es encore en train de frimer.
- Que des milliers de fleurs s'épanouissent.
:07:32
- Le Président Mao.
- Toutjuste.
:07:35
Il a laissé la vitre ouverte
quand il est entré.
:07:38
Un courant d'air a éparpillé les fleurs.
:07:40
Je te parie qu'il y a des traces toutes fraîches
sur les verrous de cette fenêtre.
:07:43
- Et à qui est-ce que l'on pense pour
ce genre d'affaire? - Devine.
:07:46
Oh, franchement, je ne sais pas.
:07:49
Eclaire ma lanterne.
:07:51
Que je t'éclaire?
:07:54
- Bob, tu permets?
- Bien sûr. Vas-y.