:07:00
- Il est rentré par la fenêtre.
- Comme c'est romantique.
:07:04
Je crois que c'est par là
qu'il est entré.
:07:06
C'est au 70ème étage avec des vitres
sophistiquées à 400 livres sterling pièce.
:07:10
Il a un truc.
:07:14
Et je crois que c'était...
:07:18
- ..des boulons télescopiques.
- Comment tu en arrives à cette conclusion?
:07:22
Excuse-moi.
:07:28
- Tu es encore en train de frimer.
- Que des milliers de fleurs s'épanouissent.
:07:32
- Le Président Mao.
- Toutjuste.
:07:35
Il a laissé la vitre ouverte
quand il est entré.
:07:38
Un courant d'air a éparpillé les fleurs.
:07:40
Je te parie qu'il y a des traces toutes fraîches
sur les verrous de cette fenêtre.
:07:43
- Et à qui est-ce que l'on pense pour
ce genre d'affaire? - Devine.
:07:46
Oh, franchement, je ne sais pas.
:07:49
Eclaire ma lanterne.
:07:51
Que je t'éclaire?
:07:54
- Bob, tu permets?
- Bien sûr. Vas-y.
:08:00
Il y a quatre semaines,
quand notre client a acheté le Rembrandt.
:08:03
- Tu reconnais quelqu'un?
- Non.
:08:06
Non, et tu n'es pas le seul.
:08:14
Regarde encore une fois.
:08:16
Tu crois qu'il a repéré l'acheteur
à la vente aux enchères?
:08:19
- Exactement.
- Bon boulot, Bob.
:08:22
- Et n'oublions pas la carte de visite.
- Elvis n'a pas quitté le bâtiment.
:08:28
Hector, c'est du Mac tout craché.
:08:30
Depuis cinq ans, tu as suspecté MacDougal
pour la moitié de nos enquêtes.
:08:35
- Il est le meilleur.
- Il a aussi 60 ans.
:08:38
Il ne joue plus à l'homme araignée.
:08:40
Il est riche.
Il n'a pas besoin de voler un Rembrandt.
:08:43
Tu crois qu'il vole
parce qu'il est obligé de le faire?
:08:46
Continue.