:08:00
Il y a quatre semaines,
quand notre client a acheté le Rembrandt.
:08:03
- Tu reconnais quelqu'un?
- Non.
:08:06
Non, et tu n'es pas le seul.
:08:14
Regarde encore une fois.
:08:16
Tu crois qu'il a repéré l'acheteur
à la vente aux enchères?
:08:19
- Exactement.
- Bon boulot, Bob.
:08:22
- Et n'oublions pas la carte de visite.
- Elvis n'a pas quitté le bâtiment.
:08:28
Hector, c'est du Mac tout craché.
:08:30
Depuis cinq ans, tu as suspecté MacDougal
pour la moitié de nos enquêtes.
:08:35
- Il est le meilleur.
- Il a aussi 60 ans.
:08:38
Il ne joue plus à l'homme araignée.
:08:40
Il est riche.
Il n'a pas besoin de voler un Rembrandt.
:08:43
Tu crois qu'il vole
parce qu'il est obligé de le faire?
:08:46
Continue.
:09:08
Tu arrives ici à 7h du matin,
:09:10
tu travailles jusqu'à 10h, tu déjeunes
seule, tu n'as pas d'amis au bureau...
:09:15
- Impressionnant, quelle perspicacité.
- Tu m'inquiètes.
:09:20
Peut-être que j'aime bien être seule.
Peut-être que je me remets d'une séparation.
:09:25
Eh bien, on dit que le meilleur remède
c'est une nouvelle relation.
:09:30
Hector, c'est ta manière de
me demander de sortir avec toi?
:09:33
Pas si tu refuses.
:09:39
Tu as peut-être raison.
:09:43
- Il était ici cette semaine.
- Il a pris l'avion pour Londres ce matin?
:09:47
Ca vaut peut-être la peine d'envoyer
quelqu'un chez lui pour voir ce qu'il mijote.
:09:54
- Je le connais cet homme là.
- Ah oui?
:09:56
Bien sûr!
:09:56
Il y a des années quand je travaillais pour le
FBl, on a envoyé deux agents à sa poursuite.