1:25:21
- L'ascenseur numéro cinq est en mouvement
monsieur. - Qui est à l'intérieur?
1:25:25
- Il est vide
- Non...
1:25:27
Je crois qu'ils y sont encore. Regardez.
Ils ont immobilisé l'image de la caméra.
1:25:33
Coupez le courant.
1:25:37
Il y a toujours un imprévu.
1:25:42
Tiens.
1:25:45
ASCENSEUR 5 IMMOBILISE
1:25:46
Suspects dans les environs du 50ème étage.
1:25:50
Voilà M. Cruz, vos amis sont pris au piège.
1:26:05
- De quel côté?
- Les ascenseurs de service.
1:26:18
Sors! Allez! Sors!
1:26:25
Essayons les escaliers.
1:26:35
Recule!
1:26:42
Attends.
1:26:44
J'ai une meilleure idée.
1:26:53
Quel caractère, M. MacDougal.
1:26:56
Confirmons les suspects au 50ème étage
se dirigent vers le sud pour éviter les gaz.