:08:00
Az ügyfél négy hete
itt vette meg a festményt.
:08:03
- Lát ismerõst?
- Nem.
:08:06
Nem, mint ahogy más sem látott.
:08:14
Most nézze meg újra.
:08:16
Az aukciós házban szemelte ki a vevõt.
:08:19
- Igen.
- Gratulálok.
:08:22
- S a hívókártyáról se feledkezzünk meg.
- Elvis nem hagyta el az épületet.
:08:28
Ez egy klasszikus Mac-féle trükk, Hector.
:08:30
Öt éve, amióta ismerem, a ránk bízott
ügyekben mindig lelkesedett MacDougal-ért.
:08:35
- Mert õ a legjobb.
- De közben már 60 éves lett.
:08:39
Már nem a régi pókember. S olyan gazdag,
hogy nincs szüksége egy Rembrandtra.
:08:43
Azt hiszi, hogy ez a pasas kényszerbõl lop?
:08:46
Dolgozzon tovább.
:09:08
Szóval reggel hétkor bejön ide,
és este 10-ig dolgozik,
:09:10
egyedül ebédel a parkban,
nincs egyetlen munkahelyi barátja sem...
:09:15
- Nahát, ennyire odafigyel rám.
- Aggódom magáért.
:09:20
Hátha szeretem a magányt.
Vagy épp felejteni próbálok.
:09:25
Az utolsót a következõvel
a legkönnyebb elfelejteni.
:09:30
Ezt úgy értsem,
hogy randevút kér tõlem, Hector?
:09:33
Hát, nem, ha nemet akar mondani.
:09:39
Lehet, hogy igaza van.
:09:43
- A héten itt járt.
- Ma repült vissza Londonba?
:09:47
Talán megérné odaküldeni valakit,
hogy kiderítse, mire készül.
:09:54
- Én jól ismerem.
- Tényleg?
:09:56
Hogyne!
:09:56
Néhány éve, még amikor az FBI-nál
dolgoztam, utána küldtünk egy pár fickót.