:58:01
Innen, a Nemzetközi Fizetések Bankja
központjából, New Yorkból,
:58:06
ütésálló, tûzbiztos, védett kábelek futnak
:58:11
a különbözõ fiókirodák komputereihez
szerte a világban.
:58:14
A rendszerhez csak a New York-i
központi irányítóból
:58:17
vagy a helyi fiókirodák teljesen biztonságos
komputereibõl lehet hozzáférni.
:58:21
Kuala Lumpurban csak egyvalakinek van
korlátlan hozzáférése. Lee Kuan Hongnak,
:58:26
aki a Kuala Lumpur-i Nemzetközi
Fizetések Bankjának az igazgatója.
:58:31
A páncéltermeket két dolog védi: egy kód
és egy hamisíthatatlan retina leolvasó.
:58:37
- Jó reggelt. Szép napunk van, ugye?
- Jó reggelt.
:58:42
Amit mi majd meghamisítunk.
:58:45
E pillanatban az igazgató úr éppen
:58:48
a szemét vizsgáltatja,
:58:50
ennyi segítséget kaptunk Conrad Greene
:58:53
embereitõl.
:58:56
- Eddig tud követni?
- Szorosan.
:58:59
Jó. Nos a millenniumi vírus miatt aggódó
barátaink a Nemzetközi Fizetések
:59:03
Bankjában egy sor biztonsági tesztet
végeztetnek el, most is ezt gyakorolják.
:59:08
- Sydney próba, kikapcsolásra felkészül...
- Helyi idõ szerint pont éjfél elõtt,
:59:13
minden egyes zónában kikapcsolják
a központi rendszert30 másodpercre.
:59:17
- Sydney kikapcsolva.
- Teszt program indul.
:59:20
Arra kell nekünk ez a fél perc,
hogy bekapcsolódjunk a rendszerbe.
:59:24
De kellene még 10 másodperc ezután arra,
hogy letöltsük a komputerbõl...
:59:30
- ..'az anyagot'.
- Hogy szerezzük meg azt a 10 másodpercet?
:59:33
Ellopjuk.
:59:34
Az épületben hagyott adóvevõ elnyomja
az atomóra jelét. Így aztán holnap este...
:59:40
11-tõl kezdve az óráik minden percben
a másodperc tört részével többet mutatnak...
:59:45
és innen nyerjük a 10 másodpercet.
:59:48
És mi az az 'anyag', amit le akar tölteni?