:59:03
Bankjában egy sor biztonsági tesztet
végeztetnek el, most is ezt gyakorolják.
:59:08
- Sydney próba, kikapcsolásra felkészül...
- Helyi idõ szerint pont éjfél elõtt,
:59:13
minden egyes zónában kikapcsolják
a központi rendszert30 másodpercre.
:59:17
- Sydney kikapcsolva.
- Teszt program indul.
:59:20
Arra kell nekünk ez a fél perc,
hogy bekapcsolódjunk a rendszerbe.
:59:24
De kellene még 10 másodperc ezután arra,
hogy letöltsük a komputerbõl...
:59:30
- ..'az anyagot'.
- Hogy szerezzük meg azt a 10 másodpercet?
:59:33
Ellopjuk.
:59:34
Az épületben hagyott adóvevõ elnyomja
az atomóra jelét. Így aztán holnap este...
:59:40
11-tõl kezdve az óráik minden percben
a másodperc tört részével többet mutatnak...
:59:45
és innen nyerjük a 10 másodpercet.
:59:48
És mi az az 'anyag', amit le akar tölteni?
1:00:02
Enya?
1:00:04
Ezt a ravaszul álcázott lemezt,
amit a dobozban talál,
1:00:09
öt évbe telt megcsinálnom, és sokáig
rejtegettem a Waverly Biztosítónál.
1:00:12
Ez közli a Bank számítógépével,
hogy utaljon át kisebb pénzösszegeket
1:00:17
Dél-kelet Ázsia több száz vállalatától
az én bankszámlámra.
1:00:21
- A miénkre.
- Igen, a miénkre.
1:00:24
Nyolc milliárd dollárt.
1:00:28
Eredetileg egymilliárd volt.
1:00:30
Azt mondtam, ennyi a magáé.
1:00:33
Mit tud csinálni hét milliárd dollárral,
amit néggyel nem lehet?
1:00:39
Tartom a rekordot.
1:00:41
Egyedül.
1:00:44
Elég magányosan hangzik.
1:00:46
Magányosan?
1:00:48
Nem. Bár az nem rossz.
1:00:51
- Kér egy sört?
- Köszönöm.
1:00:55
- Három hét kell a felkészülésre.
- Mennyi?
1:00:58
- Minimum.
- Nem. Holnap este kell megcsinálni.