:58:01
Her, hovedkvarteret tiI
InternationaI CIearance Bank i New York.
:58:06
Styrt derfra finner du hackersikre
og brannsikre egne Iinjer
:58:11
tiI datamaskiner i fiIiaIene
rundt omkring i verden.
:58:14
Den eneste tiIgangen er fra
sentraIkontroIIen i New York
:58:17
eIIer fra de heIt sikre datamaskinene
i fiIiaIene.
:58:21
I KuaIa Lumpur er det bare en mann
som har ubegrenset tiIgang.
:58:26
Lee Kuan Hong, rtyreFormann For
InternationaI CIearance Bank iKuala Lumpur.
:58:31
HveIvene åpnes ved to ting:
:58:33
en nøkkeIkode og en netthinneavIesning
som ikke kan forfaIskes.
:58:37
- God morgen, aIIe sammen. Fin dag?
- Hei.
:58:42
Som vi skaI forfaIske.
:58:45
Akkurat nå rtår vårFormann
med anriktetFulltavpepperrpray
:58:48
og Fårøynene rine rjekket.
:58:50
Med litthjelp Fra Conrad Greenr karer,
:58:53
Forhåpentligvir.
:58:56
- FøIger du med så Iangt?
- HeIt og fuIIt.
:58:59
Nå, på grunn av År 2000-probIemet, så viI
våre venner i InternationaI CIearance Bank
:59:03
kjøre tester for Iekkasje,
som de prøver ut i dette øyebIikk.
:59:08
- Forbered test avstengning i Sydney...
- RettFørmidnatt, lokal tid,
:59:13
rtenger de rtormarkinen ihver
rone i30 rekunder.
:59:17
- Sydney er avstengt.
- Kjør test program.
:59:20
Vi trenger disse 30 sekundene
tiI å komme inn på stormaskinen.
:59:24
Vi trenger så ti sekunder aIene
med datamaskinen for å Iaste ned...
:59:30
- ''sakene''.
- Hvordan skaffer vi de ti sekundene?
:59:33
Vi stjeIer dem.
:59:34
Senderenjeg etterlot
overkjører rignalet til atomklokken. Så,
:59:40
fra kIokken 23.00 i morgen viI kIokken
ta en brøkdeI av hvert sekund...
:59:45
og vi får våre ti sekunder.
:59:48
Og hva er disse ''sakene'' vi Iaster ned?