:12:00
Ganz genau.
:12:04
Wir gehen zum Ende
des Regenbogens.
:12:07
Zum Ende des Regenbogens?
:12:09
Wollen Sie nicht dahin,
wo der Regenbogen endet?
:12:12
Das kommt darauf an, wo das ist.
:12:15
Finden wir es doch
einfach heraus.
:12:17
Verzeihen Sie die Störung,
Dr. Harford.
:12:20
Könnten Sie wohl kurz mitkommen?
Es wäre für Mr. Ziegler.
:12:26
Aber ja.
:12:29
Fortsetzung folgt?
:12:52
Bill, danke, dass Sie
gekommen sind.
:12:56
Wir haben hier
einen kleinen Zwischenfall.
:12:59
Was ist passiert?
:13:01
Na ja, sie hat--
:13:04
Sie hat sich was reingezogen
und hat es wohl nicht vertragen.
:13:09
Was war es denn?
:13:11
Ein Speedball oder Snowball
oder wie das Zeug heißt.
:13:15
Das ist Heroin und Koks.
:13:20
Heroin und Koks?
:13:24
Noch irgendwas anderes?
:13:27
Wir haben was getrunken. Nicht
viel. Nur etwas Champagner.
:13:30
Wie lange ist sie
in diesem Zustand?
:13:32
Fünf oder sechs Minuten,
würde ich sagen.
:13:36
Wie heißt sie?
:13:38
Mandy.
:13:48
Hören Sie mich, Mandy?
:13:51
Hören Sie mich? Wenn Sie mich hören
können, bewegen Sie kurz den Kopf!
:13:56
Wenn Sie mich hören,
bewegen Sie den Kopf für mich.
:13:59
Schön, Sie hören mich.