:38:01
Talvez porque és a mãe
da minha filha...
:38:03
...e sei que nunca me serias infiel.
:38:06
Estás muito,
muito seguro de ti próprio,
:38:10
não estás?
:38:12
Não.
:38:14
Estou seguro de ti.
:38:27
Achas que tem graça?
:38:40
Agora tens um ataque de riso?
:38:58
Lembras-te do último Verão
em Cape Cod?
:39:08
Lembras-te de um jovem
oficial da Marinha...
:39:12
...que uma noite estava...
:39:14
...sentado com outros dois
oficiais perto da nossa mesa?
:39:20
Não.
:39:23
O criado trouxe-lhe um bilhete e,
nessa altura, ele saiu.
:39:28
Não te lembras de nada?
:39:40
Tinha-o visto pela primeira vez
nessa manhã, no átrio.
:39:44
Tinha acabado de chegar ao hotel...
:39:47
...e seguia o rapaz que levava
a bagagem...
:39:51
...para o elevador.
:39:57
Quando passou por mim,
olhou-me, um olhar rápido.