:20:01
Apaga la rocola.
Cierra con llave atrás.
:20:13
Cada semana, Tyler anunciaba
las reglas que él y yo decidíamos.
:20:14
Caballeros.
:20:15
Bienvenidos al club de la pelea.
:20:17
La primera regla del club de la pelea
es : Nadie habla del club.
:20:19
La segunda regla del club
de la pelea es : ...
:20:21
...nadie habla del club
de la pelea.
:20:23
La tercera regla es :
Si alguien grita "alto"...
:20:24
...pierde la vertical, se agota...
:20:25
...se acabo la pelea.
:20:26
Cuarta regla : las peleas
son solo de dos personas.
:20:28
Quinta regla : ...
:20:29
...solo una pelea a la vez.
:20:30
Sexta regla :
sin camisa, sin zapatos.
:20:31
Septima regla : ...
:20:32
...las peleas siguen
hasta que haya un vencedor.
:20:35
Y la octava y ultima regla :
:20:36
Si esta es su primera noche
en el club...
:20:37
...a la fuerza van a pelear.
:20:40
Este chico del trabajo, Ricky...
:20:41
...no podia recordar si habias pedido
plumas negras o azules.
:20:44
Pero se volvió un dios cuando deshizo
a un jefe de una cafetería local.
:20:47
A veces solo podías oír los golpes secos
por encima de los gritos...
:20:51
...o el ahogo sangriento
cuando alguien gritaba..
:20:53
¡Alto!
:20:54
En ningún otro lugar
te sentias tan vivo.
:20:55
Pero el club de la pelea solo existe
a la hora de las peleas.
:20:58
Aún si pudiera decirle
alguien que peleo bien...
:20:59
...ya no seria el mismo hombre.
:21:00
En el club de la pelea eras
una persona distinta que afuera.
:21:02
Cuando uno llegaba al club,
parecía una bola de masa blanda.
:21:04
Después de unas semanas,
estaba tallado en madera.
:21:06
¿Con que celebridad
te gustaría pelear?
:21:08
- ¿Viva o muerta?
- No importa. ¿Quién seria duro?
:21:10
Hemingway.
:21:11
¿Y a ti?
:21:11
Con Shatner.
Yo pelearía con William Shatner.
:21:14
Todos empezamos a ver
las cosas de otro modo.
:21:16
En todos lados
estábamos midiendo las cosas.
:21:19
Compadecía a los hombres
en los gimnasios, tratando de verse...
:21:21
...como Calvin Klein
dice que se deben ver.
:21:22
¿Asi se ve un hombre?
:21:24
El auto-mejoramiento es masturbación.
:21:25
Pero la autodestrucción...
:21:44
Lo importante en el club no era
ganar o perder, ni las palabras.
:21:47
Los gritos histéricos
eran en lenguas...
:21:49
...como en una iglesia pentecostal.
:21:52
Alto. ¡Alto!
:21:53
Cuando se acababa la pelea,
no se había resuelto nada...
:21:55
...pero nada importaba.
:21:55
Super.
:21:57
Después,
todos nos sentíamos salvados.
:21:59
¿Que tal la semana entrante?