Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:02:00
Nagu paljudest teistestki, oli minust saanud
instinki ori.

:02:02
Uh.. jah. Ma sooviksin tellida...
:02:03
..Erika Pekkari tolmuharjad.
:02:04
- Palun oodake.
- Midagi kavalat..

:02:05
...nagu kohvilaud, millel on yin-yang kuju,
ja ma pidin selle saama.

:02:08
Klipski personaalne kontori üksus.
:02:09
Hovertreki kodu trenazöör.
:02:10
Või Ohamsabi diivan,
Strinne rohelise triibulise mustriga.

:02:12
Isegu Ryslampi juhtmega keskkonnasõrbalikud
pleegitatud paberiga lambid.

:02:14
Ma lappan katalooge ja mõtlen...
:02:15
..."Milline söögilaud määratleb mind kui inimest?"
:02:17
Mul oli see kõik olemas.
Isegi klaasist sööginõud väikeste mullidega
ja ebatäiuslikkus...

:02:19
...tõendina, et need on tehtud ausate,
korralikult töötavate, ausate inimeste po...

:02:22
Palun oodake.
- ...midaiganes.

:02:24
Me olime harjunud lugema pornograafiat.
:02:25
Nüüd oli see Horchowi kollektsioon.
:02:26
- Ei. Sa ei saa unetusse surra.
Aga uimastid?

:02:28
Ma jään tukkuma, ärkan üles võõrastes paikades.
:02:29
Mul pole õrna aimugi, kuidas ma sinna sain.
:02:30
Sa pead kergenema.
- Palun, kas sa ei võiks mulle midagigi anda?

:02:32
Punased ja sinised Tuniaalid, punased Seconaalid...
:02:34
Ei. Sa vajad tervislikku, loomulikku und.
:02:36
Näri palderjani juuri ja tee rohkem trenni.
:02:39
No kuule...
:02:40
- Ma olen valudes.
- Sa tahad näha valu?

:02:41
Mine teisipäeva õhtul...
:02:42
...ja vaata mehi,
kellel on munandivähk.

:02:43
See on valu.
:02:52
Ma olen alati tahtnud kolme last...
kahte poissi ja ühte tüdrukut.

:02:54
Mindy tahtis kahte tüdrukut
ja ühte poissi.

:02:55
Me ei suutnud kunagi milleski kokku leppida.
:02:57
Nojah, ma... Ta...
:02:58
Ta sai eelmisel nädalal oma esimese lapse.
:02:59
Tüdruku.
:03:01
Koos... Koos oma...
Koos oma uue mehega.

:03:03
Raisk!
:03:04
Jumal tänatud, sa tead...
:03:05
Mul on tema pärast hea meel.
:03:07
Ta on väärt...
:03:10
Ütleme nüüd kõik Thomasele aitäh,
et ta on meiega oma muresid jaganud.

:03:11
Aitäh Thomas.
:03:13
Ma vaatan siin toas ringi
ja näen palju vaprust.

:03:14
Ja see annab mulle jõudu.
:03:15
Me anname üksteisele jõudu.
:03:16
On aeg üksteist emmata.
:03:18
Ja Thomase eeskujul avame
ennast oma partnerile.

:03:20
Kas kõik leiavad endale partneri?
:03:22
Ja nii ma kohtusingi Bobiga.
:03:24
Ta silmad lausa uppusid pisaratesse.
:03:27
Põlved koos.
Need kohmakad väikesed sammud.

:03:31
- Minu nimi on Bob.
- Bob?

:03:32
Bob oli olnud professionaalne atleetvõimleja.
:03:34
Sa tead et rind seletab hilisõhtust TV programmi?
:03:35
See oli tema idee.
:03:36
Ma olin segaja.
:03:38
Sa tead steroidide tarbimisest?
:03:39
Diabonal ja...
:03:40
...Wisterol.
:03:41
Jumala pärast, nad kasutasid neid võidusõidu hobustel.
:03:42
Ja nüüd ma olen laostunud.
:03:44
Ma olen lahutatud.
:03:45
Mu kaks täiskasvanud last...
:03:47
...ei vasta isegi mu telefonikõnedele.
:03:49
Võõrad, kes on nii ausad,
muudavad mu väga kaastundlikuks.

:03:52
Lase käia,... Cornelius.
:03:53
Sa võid nutta.
:03:57


prev.
next.