:56:03
Ne elim èuti
togod da ima za reæi.
:56:04
Ima sva prava da...
:56:05
Samo kavu, hvala.
:56:06
Gospodine. Sve to naruèite je besplatno, gospodine.
:56:08
Zato je sve besplatno?
:56:09
- Ne pitaj.
- Svejedno.
:56:10
Jalo od ribe, peèenu koko
pohani krumpri i èokoladnu pitu molim.
:56:13
Èistu hranu, molim.
:56:14
Mogu li sugerirati protiv jela od ribe.
:56:15
Bez jela od ribe. Hvala.
:56:17
Ima oko 30 sekundi.
:56:19
Znam da se ponaam vrlo èudno, Ok?
:56:20
- Znam da izgleda da sam dvolièan...
- Dvolièan?
:56:22
- Ti si dr. Jekyll i g. upèina.
- Znam. Ali shvatio sam neto vano.
:56:25
- to?
- Priroda nae veze nije posve jasna...
:56:27
..za neke razloge.
:56:28
- Znam da nisam postupao pravedno prema tebi.
- Svejedno.
:56:29
Ne, ne. 15 sekundi, molim!
:56:30
15 sekundi,
ne otvaraj usta.
:56:32
elim ti reæi oprosti.
:56:33
Zakljuèio sam da te stvarno volim, Marla.
:56:35
Stvarno?
:56:36
Da.
:56:37
Stalo mi je do tebe, i ne bih elio
da ti se togod desi zbog mene.
:56:39
Marla, tvoj ivot je u opasnosti.
:56:40
to?
:56:41
Treba otiæi iz grada za neko vrijeme.
Izaði iz bilo kojeg veæeg grada.
:56:43
- Idi kampirati...
- Ti si lud.
:56:44
- Ne. Umjeao sam te u neto uasno.
- Ne. Uuti!
:56:46
- Nisi sigurna.
- Uuti!
:56:48
- Sluaj, trudila sam se, Tyler. Stvarno.
- Znam.
:56:50
Ima nekih stvari koje volim na tebi.
Pametan si, zabavan.
:56:52
Spektakularan u krevetu.
:56:53
Ali...
:56:53
..si nepodnoljiv.
:56:55
Ima vrlo ozbiljne emocionalne probleme.
:56:56
Trebao bi potraiti profesionalnu pomoæ.
:56:58
- Znam, i ao mi je.
- Tebi je ao, meni je ao. Svima je ao.
:57:00
Ne mogu vie.
:57:01
Ne mogu.
:57:02
I neæi.
:57:03
Odlazim.
:57:04
Ne moe iæi, Marla! Nisi sigurna!
:57:07
- Marla, ne razumije!
- Pusti me na miru!
:57:08
- Marla, elim te zatititi!
- Pusti!
:57:10
- Ne elim te vie vidjeti!
- U redu...
:57:11
Èekaj ovdje!
:57:14
Stoj ovdje! Uuti!
:57:15
Uzmi novac i idi na bus.
:57:16
Obeæajem da te neæu vie gnjaviti.
:57:17
Uuti!
:57:18
Molim te idi na bus.
:57:20
Zato radi ovo?
:57:21
Misle da si prijetnja.
Ne mogu ti objasniti, samo idi!
:57:23
- Ako znam gdje si, neæe biti na sigurnom.
- Zadrat æu ovo, porez za upèine.
:57:25
- Dobro. Zapamti, udalji se od glavnih gradova.
- Tyler.
:57:28
Ti si najgore
to mi se ikad dogodilo.
:57:37
Halo. Trebam vas da me uhapsite.
:57:38
Voða sam teroristièke organizacije...
:57:39
..odgovorne za brojne akcije
vandalizma i napada po cijelom gradu.
:57:42
U metropolitanskom djelu,
imamo oko 200 èlanova.
:57:44
Djelovi su se proirili
na pet ili est glavnih gradova.
:57:46
Ovo su usko-organizirane jedinice...
:57:47
..with many cells capable of operating
independent of central leadership.
:57:50
Idite do kuæe, Ok? 1537 Paper Street.
:57:52
Tamo je glavni tab.
:57:53
U vrtu, pokopano u zemlji,...
:57:54
..naæi æete tijelo Roberta Paulsena.
:57:55
U podrumu,
naæi æete kade...
:57:57
..koje su koritene
za pravljenje velike kolièine nitroglicerina.