:34:03
Kdo si ti?
:34:04
- Kdo sem jaz?
- Ja.
:34:06
Spredaj je znak,
ki pravi "Loujeva gostilna".
:34:07
Jaz sem Lou. Kdo si ti?
:34:09
Tyler Durden.
:34:12
Kdo vam je rekel, da ste lahko tukaj?
:34:13
Sporazumeli smo se z Irvinom.
:34:15
Irvine je doma z zlomljeno kljuènico.
:34:16
Ni lastnik. Jaz sem.
:34:18
- Koliko denarja dobiva?
- Ne gre za denar.
:34:20
- Zastonj za vse.
- Ni to nekaj?
:34:21
Pravzaprav je.
:34:22
Posluaj cepec!
:34:23
- Hoèem, da greste.
- Hej!
:34:25
Pridrui se klubu.
:34:26
Si slial, kaj sem rekel?
:34:27
Ti in tvoj prijatelj.
:34:29
Me slii?
:34:31
Niti ne, Lou.
:34:35
e vedno ne.
:34:36
Ok, razumem.
:34:37
Razumem, razumem.
:34:39
Nazaj! Vsi!
:34:41
Vsi nazaj!
:34:45
Ah, Lou!
:34:46
Daj no, stari!
Veè nam je prostor.
:34:52
- Tako je, Lou. Ven.
- Utihni.
:34:54
Oh, ja!
:34:57
Je to smeno?
:35:01
Ta je zabit, pravim ti.
:35:03
Neverjetno.
:35:06
- Ne ve, kje sem bil, Lou.
- Mojbog!
:35:08
Ne ve, kje sem bil!
:35:11
Pusti nam ga, Lou! Prosim, Lou!
:35:12
Uporabljajte klet! Kristus!
:35:13
Hoèem tvojo besedo, Lou! Hoèem jo!
:35:15
Na materinih oèeh.
:35:20
Hvala, Lou.
:35:22
Tudi tebi, velikan.
:35:25
Se vidimo naslednji teden.
:35:33
Ta teden imate domaèo nalogo.
:35:35
Ven boste li. Zaèeli boste
pretep z neznancem.
:35:39
Zaèeli boste pretep...
:35:40
..in izgubili boste.
:35:42
Izjemna izbira, gospod.
:35:44
Pazi, cepec! Daj no!
:35:46
To ni tako lahko.
:35:48
Kurbin sin!
:35:49
Normalni ljudje se umikajo pretepu.
:35:52
Oprostite!
:35:53
Pokropili ste me.
To ni nujno...
:35:55
Jay! Poklièi 113!
:35:57
Odloi cev.
:35:58
Nehaj! Nehaj!