:43:00
Ne. Nemáme jinou monost.
Jaký monosti máme? Nulový.
:43:04
Pøesto se mi zdají lákavìjí,
ne tahle. Jedu jinou cestou.
:43:08
Poèkej, Sáro.
:43:11
Nechci být tvùj manel.
:43:16
- Myslí, e se mi tohle líbí?
- Kadému se líbí nìco jiného.
:43:19
Bene, to není pro mì.
Je to pro malýho kluka.
:43:23
- Jo vím, tvého synovce.
- Ne, ne synovce. Syna.
:43:27
- Ty má syna?
- Ano, mám syna.
:43:29
Mám desetiletýho kluka,
který ije v Savannah
:43:33
s mým prvním manelem a kterýho
jsem nevidìla asi dva roky.
:43:37
Chtìla jsem vzít ty peníze
za ten krám
:43:40
a dát mu to
na studie nebo na kolu
:43:42
nebo na co by chtìl,
bylo mi to jedno.
:43:45
Ale nemùu tam s prázdnýma rukama.
:43:50
Udìlá to, prosím tì?
:43:56
Prosím na vteøinku
o vai pozornost.
:43:58
Rád bych vám pøedstavil
dva nové èleny naí výpravy!
:44:01
Bena a Sáru.
:44:03
- Holmese a Lewisovou.
- Právì jsme se vzali.
:44:06
Jo, nechávám si svý jméno.
Copak jsem jeho otrok?
:44:08
Ujel jim autobus,
tak jsem si myslel, e je svezeme.
:44:11
Vlastnì, jak se ukázalo,
hledají nìjaké bydlení.
:44:15
Chtìli jsme bydlet s jeho rodièi,
:44:17
ale radi bych si vypíchla oko.
:44:19
Neuráej se, miláèku, ale fakt,
nejsou to lidi.
:44:22
Tohle se vám bude líbit -
- Ben je doktor!
:44:29
Jsme ve správném autobuse.
:44:31
Øeknìte, na co se specializujete.
:44:34
Na co se specializuje, medvídku?
:44:39
Je chirurg.
:44:43
- Budu.
- Stydí se.
:44:45
Mozkový chirurg.
:44:47
Proto se stìhujeme
dolù do Miami.
:44:49
Co si budem povídat. Je to tam
jako jedna velká pohotovost.
:44:53
Omlouvám se. Omlouvám se.