:52:02
Prosím tì! Vdycky jsou jiné!
:52:04
Teï na to není vhodná doba.
:52:06
- ení se tady.
- Já vím. Chci jen vìdìt,
:52:10
kdy jste se vzali, jak jste vìdìli,
e jste jeden pro druhého ten pravý.
:52:14
Já to chápu. Poslouchej mì.
:52:16
Kdy jsem poznala tvého otce, mohla
jsem se vdát za Sama Wellmana.
:52:21
- Sama Wellmana?
- Nechá mì, prosím tì?
:52:24
- Dnes je to pøední podnikatel.
- Prodává bazény.
:52:28
Ani nejsou vestavìné.
Musí se nafukovat!
:52:30
- Nìkteré jsou vestavìné.
- I ty teèou!
:52:32
Ne, to je OK. V poøádku.
Byl jsem jen zvìdav, ale je to...
:52:35
Tati, byl bych ti vdìèný,
kdybys mohl poslat ty peníze.
:52:38
- Pøijedu, co nejdøív to pùjde.
- Dobrá. Mìj se.
:52:42
Jo. Nashle.
:52:44
Díky.
:52:54
A máme líbánky.
:52:56
Tak jo.
:52:58
Ale zdá se mi, e podle vás
je samo manelství dobrá vìc.
:53:03
To ano. Nesmíte zapomenout,
e vai rodièe byli kdysi mladí.
:53:07
Chodili spolu tancovat.
:53:09
Milovali se
v autech na zadním sedadle.
:53:12
Pak se vzali a mìli dìti
:53:14
a ty dìti z nich postupnì
vysávaly vechen ivot,
:53:17
dokud z vekerý jejich vánì,
:53:19
z vekerých pøedstav o ivotì
plným velkejch dobrodruství
:53:22
nezbyla nadìje, e si budou moct
aspoò na záchodì posedìt v klidu!
:53:30
Jdu si dát nìco k jídlu.
:53:31
To je neuvìøitelný!
:53:34
Bene!
:53:37
Co se dìje? Debbie.
:53:39
- Jak se má?
- Dobøe.
:53:41
- Co tu dìláte?
- Co tu dìlá ty?
:53:43
Nebudete vìøit,
co se mi stalo.
:53:47
Kdy zavøeli LaGuardia, nedostali
jsme letadlo z Newarku ani JFK.
:53:51
Debbie mìla natìtí auto.
:53:54
Je v tom urèitá symetrie.
Svìdek a druièka.
:53:56
Tak úplnì to není.
:53:58
- Tohle je Joe.
- Ahoj. Farrell.