:53:03
To ano. Nesmíte zapomenout,
e vai rodièe byli kdysi mladí.
:53:07
Chodili spolu tancovat.
:53:09
Milovali se
v autech na zadním sedadle.
:53:12
Pak se vzali a mìli dìti
:53:14
a ty dìti z nich postupnì
vysávaly vechen ivot,
:53:17
dokud z vekerý jejich vánì,
:53:19
z vekerých pøedstav o ivotì
plným velkejch dobrodruství
:53:22
nezbyla nadìje, e si budou moct
aspoò na záchodì posedìt v klidu!
:53:30
Jdu si dát nìco k jídlu.
:53:31
To je neuvìøitelný!
:53:34
Bene!
:53:37
Co se dìje? Debbie.
:53:39
- Jak se má?
- Dobøe.
:53:41
- Co tu dìláte?
- Co tu dìlá ty?
:53:43
Nebudete vìøit,
co se mi stalo.
:53:47
Kdy zavøeli LaGuardia, nedostali
jsme letadlo z Newarku ani JFK.
:53:51
Debbie mìla natìtí auto.
:53:54
Je v tom urèitá symetrie.
Svìdek a druièka.
:53:56
Tak úplnì to není.
:53:58
- Tohle je Joe.
- Ahoj. Farrell.
:54:00
éf realitky Sunshine Seekers.
:54:02
Joe mì sem svezl.
:54:04
Bylo mi potìením. Skvìlý párek.
:54:07
- Jste tu ubytovaní?
- Jediná monost na míle kolem.
:54:10
- Chtìli jsme si dát nìco k jídlu.
- Pojeï s námi. Svezem tì.
:54:14
Tohohle hodnýho doktora
nám teï pøece nevezmete.
:54:17
Hodnýho doktora?
:54:19
Moná byste se mìli jít najíst,
já pøijdu dolù a setkáme se za...
:54:23
- 15 minut?
- Jenom popadnu vìci z pokoje.
:54:26
Ty tu má pokoj?
:54:27
Jo, líbánkové apartmá.
Troku si zalakovat.
:54:30
Správnì. Zkouka na zítøejí noc.
:54:33
Co má být zítra v noci?
:54:34
Tenhle kluk se ení.
:54:36
Jo.
:54:40
To je divný. Vdy u je enatý!
:54:49
To je pravda, víte.
:54:51
Svým srdcem u jsem enatý.
:54:53
Tak, neztrácejme èas.
Hezky jsme si popovídali.