Foreign Correspondents

:09:07

Ti si DŽouns, zar ne?

:09:09

Moje ime je Stepings,
i ja sam iz Glouba.

:09:11

Da, gosn Pauers mi je rekao da æete
biti ovde. Lepo od vas što ste došli.

:09:13

To me je podsetilo da
sam svoj izugubio usput.

:09:15

Mogu takoðe da kažem i vaše
drugo ime. To je Hantli Hav...

:09:20

U stvari, mogao sam juèe.
Imao sa burnu noæ sa drugarima.

:09:23

Zvao bih Vas DŽouns,
ako nije problem.

:09:26

DŽouns mi je savršeno.

:09:27

Hajdemo odavde. Ova
gužva me èini nervoznim.

:09:29

Nije mi baš dobro jutros.

:09:31

Razumem. Samo
polako, gosn Stepings.

:09:33

Momak, ponesi te torbe i nemoj
da mi ih nabiješ u kolena.

:09:36

Da, gospodine.

:09:41

Može li piæe, nakon
duge vožnje vozom?

:09:43

Zvuèi kao vrlo logièna ideja.

:09:44

Neæeš mi verovati, ja
ovde živim 25 godina.

:09:47

25 godina radim za Gloub
i još me nisu provalili.

:09:51

Kako ti uspeva?

:09:52

Sve što radim
je da im pošaljem

:09:53

telegramom izveštaje
Vlade i da ih potpišem

:09:54

kao Londonski dopisnik.

:09:56

Šta æeš ti?

:09:57

Viski i èašu mineralne.

:09:58

Gðice!

:10:03

Gðice, molim Vas!

:10:05

Viski sa èašom
mineralne i èašu mleka.

:10:07

Èašu mleka?

:10:08

Da, suzdržavam se od alkohola. Bio sam
kod doktora da vidim za ove otekline.

:10:12

I rekao mi je da se suzdržim od alkohola
mesec dana ili æe mi trebati novi organi.

:10:16

Ne mogu da priuštim
nove organe.

:10:18

Da sam znao da se suzdržavaš od
alkohola, mogao bih i bez ovoga.

:10:22

Ali kada je veæ tu,
nek je sa sreæom!

:10:27

Dobar?

:10:29

Da, kao i svaki drugi
viski i mineralna.

:10:31

Tako sam i mislio.

:10:35

Nema ukus kao kada sam bio
beba. Kao da ima otrov u sebi.

:10:38

Kad smo kod otrova, treba
da popijem neke pilule.

:10:40

Evo nekih telegrama što su pristizali
iz NJujorka. Vole da ih šalju,

:10:43

iz NJujorka, tako
misle da radiš za njih.

:10:47

Pozivnica za ruèak sa onim
Holanðaninom, Van Mirom, sutra.

:10:50

Pretpostavljam da je za tebe.

:10:52

Ovo je poslato iz Svetske
Mirovne Organizacije.

:10:54

To je ona Fišerova
organizacija, zar ne?

:10:55

Ne znam, ne pratim
ti ja to baš nešto.

:10:58

Njujork nešto poželi, ja
pošaljem. U tome je tajna,