:14:03
Uzgred, mladiæu, koje
novine predstavljate?
:14:08
Ustvari, gospodine Van Mir,
ja i nisam ba reporter, ali
:14:11
jesam pokuavao da vas nagovorim
da prièate, ali ne o pticama.
:14:14
To sam shvatio.
:14:17
ta je to to si pokuavao da
izvuèe od mene da ti kaem?
:14:21
Da budem iskeren,
pokuavao sam da saznam
:14:23
ta mislite o
moguænosti opteg rata?
:14:25
ta zaista oseæate
povodom toga?
:14:27
Sinko, oseæam se veoma
starim i tunim...
:14:31
... i bespomoænim.
:14:46
Imao sam ga...
:15:20
Vesti iz Poljske
su zabrinjavajuæe.
:15:23
Niko ne eli rat.
:15:24
Onda i ne moramo
da ratujemo, zar ne?
:15:25
Gospoðice Fier, èesto okolnosti
koje ne moemo da kontroliemo...
:15:29
A, da. Te pogodne okolnosti,
nad kojima nemamo kontrolu.
:15:31
Èini se èudnim, ali
one uvek donose rat.
:15:34
Nikada niste èuli za okolnosti,
nad kojima nemamo kontrolu,
:15:37
koje nas vode u mir, zar ne?
:15:39
Moja æerka je veoma odreðena.
Hajde da naðemo jo nekoga.
:15:42
Izvinite nas.
:15:44
Blago tebi!
:15:45
Zar nije dosadan?
:15:47
Toliko reèi... Kako ste?
:15:49
Kako bi ti se dopalo da si
sa njima na pecanju u Irskoj?
:15:51
Da si ne jedrenju
i kupanju mesecima...
:15:53
Ne bih ni partiju karata.
:15:56
Eno ga admiral. On je slab
na tebe. Baci svoje èini.