:05:02
Foi preciso fazer uma paragem não prevista
no restaurante de uma bomba.
:05:05
Quando Heggs convenceu o agente
a retirar-Ihe uma das aIgemas,
:05:08
para poder ir ã casa de banho,
Heggs agrediu com vioIência o agente,
:05:12
arrancou-Ihe as chaves das aIgemas
e desapareceu.
:05:15
Parece que o Luther Ihe pregou
uma sova vaIente.
:05:19
Agente Lawson, pode dizer-nos
quais os úItimos desenvoIvimentos
:05:22
reIacionados com Luther Heggs?
:05:25
Sim. Temos todo o nosso pessoaI
disponíveI...
:05:28
Não foi aqueIe veIho que te prendeu
no assaIto ao banco em Lubbock?
:05:31
Grande fiIho da mãe.
:05:33
Gostaria de dizer que perseguirei
pessoaImente Luther Heggs,
:05:39
e Ievá-Io de rastos até ã penitenciária,
que é onde esse estupor deve estar.
:05:51
Pronto, cretino, começa a faIar.
- Tens um mandato, Otis?
:05:55
Eu não to dei?
Iajurar que to tinha dado.
:06:00
Aqui o tens.
É mandato suficiente parati?
:06:04
Esquece o mandato, Otis.
- Obrigado peIa cooperação.
:06:13
Onde é que eIe está?
E não me perguntes "quem?".
:06:16
Não sei deIe há que tempos.
:06:22
O Luther e eujá não somos chegados
como dantes.
:06:27
Desde que sou honesto
que não frequento os mesmos círcuIos.
:06:31
Não me Iixes, Buck. És um criminoso,
sempre foste, e sempre serás.
:06:36
TaI como o teu papá.
:06:38
Juro por Deus, Otis,
ando a vender produtos Swifty.
:06:41
CaIa a boca. Mostra-Ihe a fotografia.
- Viu este homem?
:06:46
Sim, vi.
- Quando e onde?
:06:49
À cerca de uma hora, nateIevisão.
:06:54
Pensa que estamos aqui a perdertempo,
que não temos mais nada para fazer?
:06:59
EIa não sabe de nada.
- EIa não, mas tu sabes de certeza.