:42:00
Πρέπει να φταίμε εμείς
και το διαστημόπλοιο.
:42:04
'Οχι, δε φταίτε ούτε εσείς
ούτε το διαστημόπλοιο.
:42:07
Εγώ φταίω.
Τα κάναμε θάλασσα...
:42:10
Δεν είμαστε αυτοί
που νομίζετε.
:42:14
Δεν καταλαβαίνω.
:42:21
Δεν είχατε τηλεοπτικές σειρές
στον πλανήτη σας; Θέατρο; Σινεμά;
:42:26
Τα ιστορικά ντοκουμέντα
του πλανήτη σας.
:42:29
Μόλις ξεκινήσαμε ν'ακολουθούμε
το παράδειγμά σας.
:42:33
'Οχι, δεν είναι όλα
ιστορικα ντοκουμεντα.
:42:37
Δε νομίζω να πιστεύετε
ότι το Νησί του Γκίλιγκαν...
:42:42
Οι καημένοι οι άνθρωποι.
:42:45
Τι κακό κι αυτό.
:42:47
Είμαστε χαμένοι.
:42:51
Δεν υπάρχει κανείς στον πλανήτη
σας που συμπεριφερεται...
:42:55
αντίθετα με την πραγματικότητα;
:42:58
Εννοείτε...
:43:00
-Απάτη, ψέματα.
-Απάτη, ψέματα.
:43:02
Μόλις πρόσφατα
ανακαλύψαμε αυτές τις έννοιες...
:43:06
στις επαφές μας με το Σάρις.
:43:08
Συχνά ο Σάρις άλλα λέει
κι άλλα κάνει.
:43:11
Υπόσχεται ευσπλαχνία
μα φερνει την καταστροφη.
:43:14
Μάθαμε αυτές τις έννοιες
αλλά το τίμημα ήταν βαρύ.
:43:17
Κι είναι αστείο να λέτε ότι έχετε
κοινά χαρακτηριστικά με τον Σάρις.
:43:32
Κυβερνήτα, βρήκαμε βερίλιο
σ'έναν πλανήτη εδώ κοντά.
:43:37
'Ισως μπορέσουμε να πάμε εκεί...
:43:40
φέρνοντας την ηλιακή μήτρα σε θέση
παράλληλη για ενδοθερμική πρόωση.
:43:46
Τι λέτε;
:43:52
-Ναι, θα δοκιμάσουμε!
-Εντάξει!
:43:54
Ωραία.
:43:56
Ελάτε
ν'αγκαλιαστούμε.