:43:01
Computadora, ¿Hay un reemplazo de
la esfera de beryllium a bordo?
:43:05
Computadora, ¿Hay un reemplazo de
la esfera de beryllium a bordo?
:43:10
Negativo. No existe reserva
de la esfera de beryllium a bordo.
:43:14
No, no tenemos una esfera de
beryllium extra a bordo.
:43:18
Tu sabes, esto está
tornándose realmente irritante.
:43:20
Miren, Tengo un trabajo
en esta destrozada nave.
:43:24
Es estúpido,
pero lo voy a realizar, ¿De acuerdo?
:43:27
Seguro, no hay problema.
:43:35
Mil disculpas.
Nosotros le fallamos.
:43:39
¿Cómo es que ustedes nos fallaron?
:43:41
Nosotros hemos visto sus victorias en
situaciones mucho más desesperadas.
:43:47
La falla debe recaer en
nosotros, con la nave.
:43:50
No, Mathesar, no es culpa suya,
y no es una falla de la nave.
:43:54
Es-es-es-es
mi culpa.
:43:56
-Nos-Nosotros los engañamos--
-Nosotros no somos quienes ustedes piensan que somos.
:44:01
No entiendo.
:44:08
¿Nunca han hecho shows de TV
en su planeta? ¿Algún teatro, películas?
:44:14
Los documentos históricos
de su cultura.
:44:16
Sí, de hecho, nosotros comenzamos a documentar
nuestra historia a partir de su ejemplo.
:44:21
No, no documentos históricos. No son
para nada documentos históricos. Quiero decir,
:44:26
seguramente ustedes no piensan
que la Isla de Guilligan es un--
:44:29
- Esa pobre gente.
:44:33
Oh, hermano.
:44:36
Nos están engañando.
:44:40
No hay nadie en vuestro planeta
que piense de alguna forma...
:44:43
que eso es contrario
a la realidad?
:44:46
Usted está hablando de--
:44:50
- Decepción, mentiras.
- Decepción, mentiras.
:44:52
Nosotros sólo recientemente hemos conocido
este concepto en nuestros tratos con Sarris.
:44:57
A menudo, Sarris dice que hará una cosa y hace otra.