1:00:01
Ese no soy yo nunca más, hombre.
1:00:05
Eres tu, Fred.
Solo dejaste de probar.
1:00:11
Puedes hacer esto, Fred. Lo sé
en mi corazón, vas a salvarme la vida.
1:00:14
- ¿Podré?
- No dudo acerca de eso, Fred.
1:00:17
¡Fred!
1:00:20
Fred, ¿Puedes oírme?
1:00:24
¡Fred!
1:00:26
¿Fred?
No quiero morir acá abajo.
1:00:30
¡Digitalízame, Fred!
1:00:36
- Oh, wow.
- ¡Oh!
1:00:38
- Sargento Técnico Chen.
- ¡Sí!
1:00:44
¡Oh!
1:00:48
Veo que te arreglaste
para dar el máximo.
1:00:55
- Lo hice.
- Benvenido de regreso, Fred.
1:00:57
Está bien, ¿Tenemos instalada
la esfera de beryllium?
1:01:01
- Sí, estamos de nuevo con potencia total.
- Genial. ¿Motores y transportes?
1:01:05
- Totalmente operacionales.
- ¡Perfecto! Vamos a apretar a esta persona.
1:01:08
Ustedes pueden dejarnos de vuelta a nosotros, y
regresar a su planeta antes de la cena.
1:01:12
Oh, no, señor,
nosotros no tenemos motivo para regresar.
1:01:14
Seguro que lo tienen.
Familia, amigos. Vamos.
1:01:16
Somos todo lo que queda.
1:01:25
- Eso no lo sabía.
- Señor, he llegado a la cubierta de comando.
1:01:33
Mathesar, encuéntranos arriba
en la cubierta de comando.
1:01:36
Mathesar.
1:01:39
¡Mathesar, Quellek!
1:01:42
¿Por qué no podemos nosotros alcanzarlos?