1:10:02
- Computadora, apagado del núcleo.
- No posible.
1:10:06
Chequeos de memoria inválidos.
El hardware del sistema del núcleo está dañado.
1:10:11
Está bien, escuchen, esto es lo que
vamos a hacer. Gwen, tu y yo,
1:10:14
vamos a llegar al núcleo
y lo apagaremos manualmente.
1:10:16
Fred, toma a Guy y Laliari.
Ustedes hallen la válvula.
1:10:18
Apáguenla antes
que esos Thermians se queden sin aire.
1:10:20
Alexander, ve a las barracas. Fuerza la
apertura de la puerta, en caso que ellos no puedan.
1:10:23
- Okay.
- Espera, Jason. ¿Y yo qué?
¿Qué hago yo?
1:10:26
Vas a practicar manejo.
¡Vamos!
1:10:30
Practicar manejo.
1:10:32
- Entonces tenemos que llegar a apagar
el reactor neutrónico.
- Eso es.
1:10:35
Odio cortarte a tí, Jason,
1:10:37
pero no tengo idea de cómo
apagar un reactor neutrónico,
1:10:40
y a no ser que hayas tomado un curso anexo
de aprendizaje que desconozco,
1:10:43
estoy casi segura que tampoco sabes cómo
apagar un reactor neutrónico.
1:10:46
No, no lo sé,
pero conozco a alguien que sí lo sabe.
1:10:52
- Brandon, querido, la basura.
1:10:55
Aw, Madre,
Estoy ocupado.
1:10:57
Vamos, Brandon,
no me hagas pedírtelo de nuevo.
1:11:00
Sólo diez minutos más.
Okay, Ma, lo prometo.
1:11:05
Genial.
1:11:16
- ¿Hola? ¿Alguien por allí?
1:11:22
¿Hola?
1:11:24
¿Hola?
1:11:26
Lo tengo. Escúchame.
Este es Jason Nesmith.
1:11:30
Actué de Comandante Peter Quincy Taggart,
en el N.S.E.A. Protector.
1:11:35
Nosotros accidentalmente cambiamos cajas el otro
día cuando nos chocamos los dos.
1:11:39
¿Oh? Oh.
Comandante, ya veo.
1:11:43
- Okay.
- ¿Cuál es tu nombre, hijo?
1:11:46
[ Suspiros ]
Brandon.
1:11:49
Brandon, Te recuerdo a tí
de la convención, ¿Cierto?
1:11:52
Tú preguntaste todos eso pequeños
temas técnicos acerca de la nave,
1:11:56
y yo estuve un poco corto contigo.
1:11:58
Sí, si, lo sé, Comandante,
y yo realmente quiero--