:04:01
Trois fois rien, Gwen.
Ils voulaient le commandant.
:04:04
- Il s'en va.
- Attends ! Retiens-le !
:04:07
L'équipage ! L'équipage !
:04:11
Les voilà.
:04:13
Allez viens, mon ami.
:04:14
Tu m'as volé
mes meilleures répliques.
:04:16
Tu m'as viré de l'épisode 2 !
:04:19
Tawny Madison.
:04:20
Ma préférée...
:04:22
Gwen DeMarco !
:04:26
Ca chauffe, commandant.
:04:28
Tu parles !
:04:29
Et maintenant,
le roi de la gâchette..
:04:33
Laredo ! Tommy Webber !
:04:37
Tu vas y aller.
:04:38
J'irai pas.
Tu ne me convaincras pas.
:04:41
Le spectacle continue.
:04:46
Que le diable t'emporte !
:04:50
Je ne dirai plus
cette réplique idiote !
:04:54
Alexander Dane !
:05:01
Par le maillet de Grabthar,
:05:03
tu seras vengé.
:05:09
Quel comédien...
:05:11
Et pour finir,
:05:12
mes chers "Questoyens",
:05:15
le valeureux commandant
:05:16
du Protecteur NSEA...
:05:19
Peter...
:05:21
Quincy...
:05:23
Taggert...
:05:25
Jason Nesmith !
:05:34
Nous t'aimons, commandant !
:05:38
Ne jamais renoncer...
:05:40
Ne jamais capituler !
:05:42
Au diable les canons,
en avant toute !
:05:48
Taggert et son équipage
signeront des autographes
:05:51
sur les ponts C et B,
près des distributeurs de boissons.
:05:56
Galaxy Quest pour la vie !
:05:59
Pardon. Je fais partie de l'équipage.
Ah, ces fans !