:06:02
Ca va, Gwen ?
:06:04
Merci pour ta super présentation...
:06:07
Moi, c'est Guy.
:06:08
Tu me remets pas ?
C'est les lunettes.
:06:11
J'ai tourné en 82. Episode 81.
:06:14
Trucidé par un monstre avant la pub.
:06:19
Je peux m'asseoir
pour signer avec vous ?
:06:22
Par le maillet de Grabthar
:06:23
et les fils de Warvan,
je te vengerai.
:06:34
Suivant.
:06:36
Si je bougeais sur la gauche,
la bête me tuait.
:06:39
- Mon équipage était en danger.
- Comment t'as pu t'en sortir ?
:06:43
Sans mon équipage,
je ne suis plus rien.
:06:46
On se rappelle tous
ce qui est arrivé à la grosse bébête.
:06:52
Y a pas à dire...
:06:53
ils l'aiment vraiment beaucoup.
:06:56
Pas autant qu'il aime son nombril.
:07:00
Excusez-moi, commandant.
:07:03
Pourriez-vous régler un différend
que j'ai avec mon équipage...
:07:08
Dans "Le dilemme de Quasar"...
:07:10
Excusez-moi, les gars.
:07:14
J'étais pas encore arrivé au dilemme.
:07:17
Dans l'épisode "La brume de Delos 5",
j'ai cru sentir
:07:21
que vous et le commandant
aviez une liaison.
:07:24
Est-ce vrai ?
:07:26
Je n'ai jamais eu
de liaison avec lui.
:07:28
Ca, c'est sa version.
:07:48
Je dois vous parler d'urgence.
Nous sommes des Thermiens
:07:52
de la Nébuleuse Klatu.
Nous avons besoin de votre aide.
:07:57
Pour le boulot de demain,
voyez avec mon agent.