:07:00
Excusez-moi, commandant.
:07:03
Pourriez-vous régler un différend
que j'ai avec mon équipage...
:07:08
Dans "Le dilemme de Quasar"...
:07:10
Excusez-moi, les gars.
:07:14
J'étais pas encore arrivé au dilemme.
:07:17
Dans l'épisode "La brume de Delos 5",
j'ai cru sentir
:07:21
que vous et le commandant
aviez une liaison.
:07:24
Est-ce vrai ?
:07:26
Je n'ai jamais eu
de liaison avec lui.
:07:28
Ca, c'est sa version.
:07:48
Je dois vous parler d'urgence.
Nous sommes des Thermiens
:07:52
de la Nébuleuse Klatu.
Nous avons besoin de votre aide.
:07:57
Pour le boulot de demain,
voyez avec mon agent.
:08:01
Et je veux une limousine.
:08:03
La dernière fois, ils m'ont collé
à l'arrière d'une Toyota.
:08:07
Surtout, motus et bouche cousue.
:08:09
Entendu, mais...
:08:11
Motus...
:08:21
Madison.
:08:22
"La brume de cette étrange planète
m'inonde de pensées inavouables."
:08:27
Tes répliques avaient un certain
charme avant de te connaître.
:08:57
Drôle de spectacle.
:08:59
Trop marrant, cette bande de ringards
qui fait la manche