:11:00
Tant qu'il y aura des injustices,
:11:03
des bébés Targathiens qui pleurent,
:11:06
des signaux de détresse
:11:08
dans le ciel, nous serons là.
:11:10
Avec ce beau vaisseau
et ce bel équipage.
:11:14
Ne jamais renoncer...
et ne jamais capituler.
:11:17
Ne jamais capituler.
:12:12
Que voulez-vous ?
:12:14
Je sais que
c'est une entrave au protocole...
:12:17
- Faut pas venir ici.
- Ecoutez notre supplication.
:12:20
Nous venons de la Nébuleuse Klatu.
:12:23
Notre peuple
est martyrisé sans relâche
:12:26
par Rothar Sarris, de Fatu-Krey.
:12:27
Nous devons le voir pour négocier.
:12:30
Jusqu'ici,
nos tentatives ont été vaines.
:12:33
Je vous en prie.
Vous êtes notre dernier espoir.
:12:39
- Nous avons notre limousine.
- Quoi ?
:12:45
C'est pour le...
:12:47
Pour le boulot que...
:12:52
Je vais peut-être
enfiler un pantalon.
:12:55
Entrez.