:54:03
Tu vas revenir ici sain et sauf,
n'est-ce pas, Teb ?
:54:06
Les tests n'ont pas été convaincants.
:54:09
Pardon ?
:54:10
Ne quitte pas.
:54:12
En théorie, l'appareil fonctionne.
:54:14
Mais il a été conçu
pour votre... anatomie, pas la nôtre.
:54:18
Le sergent Chen peut le piloter.
:54:20
On l'a créé en épiant ses gestes
dans les documents historiques.
:54:25
Non. A la limite,
je peux superviser...
:54:28
On va le tester.
:54:29
Sur quoi ?
:54:31
Le cochon-lézard ?
:54:32
Je m'en sors bien avec lui.
:54:34
S'il te plaît, Fred. Dépêche-toi.
:54:40
Pardon. C'est excitant
de voir le maître aux commandes.
:54:43
Ce pilotage tient plus
de l'art que du savoir.
:54:46
Recule, Jason.
:55:13
Qu'est-ce qu'il y a ?
:55:14
Rien.
:55:15
J'entends des cris.
:55:17
Non, ça va.
:55:19
La bête a les tripes à l'air.
:55:20
J'ai entendu.
:55:22
Elle a les tripes à l'air ?
:55:27
Et elle a explosé.
:55:29
La bête avait les tripes à l'air
et elle a explosé ?
:55:37
Ne quitte pas.
:55:39
Attendez.
:55:41
Pourquoi ils crient
encore "Gorignak" ?
:55:44
Teb, branche la traduction.
:55:50
Roc... Roc...
:55:56
Le cochon-lézard
n'était pas Gorignak.
:55:59
Qu'est-ce que tu racontes ?