:55:13
Qu'est-ce qu'il y a ?
:55:14
Rien.
:55:15
J'entends des cris.
:55:17
Non, ça va.
:55:19
La bête a les tripes à l'air.
:55:20
J'ai entendu.
:55:22
Elle a les tripes à l'air ?
:55:27
Et elle a explosé.
:55:29
La bête avait les tripes à l'air
et elle a explosé ?
:55:37
Ne quitte pas.
:55:39
Attendez.
:55:41
Pourquoi ils crient
encore "Gorignak" ?
:55:44
Teb, branche la traduction.
:55:50
Roc... Roc...
:55:56
Le cochon-lézard
n'était pas Gorignak.
:55:59
Qu'est-ce que tu racontes ?
:56:11
Oh, flûte.
:56:24
Numérisez-moi !
:56:26
Vite, numérisez-moi !
:56:27
Il est fait pour tes mains.
:56:29
Et cette chose
avec l'oeil qui sortait...
:56:33
Je suis pas Sergent Chen. Et Fred
Kwan, c'est même pas mon vrai nom.
:56:37
Oublie Fred. Tue ton truc.
:56:39
Le tuer ?
:56:40
N'hésitez pas à me dire comment.
:56:43
Vise les yeux, comme dans le 22 !
:56:45
Il n'a pas d'oeil, Tommy.
:56:48
Vise ses points faibles.
:56:50
un roc n'a pas de points faibles !
:56:53
J'ai trouvé !
:56:54
Regarde si tu as de quoi
te fabriquer une fraiseuse.
:56:59
Exit, Guy ! Alex, tu es mon
conseiller. Conseille-moi !