1:00:01
Az nem én vagyok, ember.
1:00:05
A tied, Fred.
Hagyd abba a próbálkozást.
1:00:11
Meg tudod csinálni, Fred. Érzem a szívemben,
hogy meg tudod menteni az életemet.
1:00:14
- Én?
- Ne legyen kétséged, Fred.
1:00:17
Fred !
1:00:20
Fred, hallasz?
1:00:24
Fred !
1:00:26
Fred ?
Nem akarok itt meghalni.
1:00:30
Vigyél át, Fred !
1:00:38
- Chen fõmérnök.
- Igen!
1:00:48
Úgy látom,
elvesztetted az ingedet.
1:00:55
- Megcsináltam.
- Jó újra látni, Fred.
1:00:57
Rendben, be tudjuk szerelni
a beryllium gömböt?
1:01:01
- Igen, újra teljes energiánk van.
- Nagyszerû. Hajtómûvek és pod-ok ?
1:01:05
- Teljesen mûködnek.
- Tökéletes ! Rendbe raktuk ezt.
1:01:08
Akkor kitehetsz minket, és ti pedig
még vacsora elõtt visszatérhettek
a bolygótokra.
1:01:12
Ó, nem, uram,
Nekünk nincs okunk visszatérni.
1:01:14
Persze, ahogy akajátok.
Család, barátok. Ugyan.
1:01:16
Ennyien maradtunk, akiket itt látsz.
1:01:25
- Ezt nem tudtam.
- Uram, a parancsnoki hídra kell mennem.
1:01:33
Mathesar, találkozunk a
parancsnoki hídon.
1:01:36
Mathesar.
1:01:39
Mathesar, Quellek !
1:01:42
Miért nem tudjuk elérni õket ?