1:05:01
Úgy magyarázd,
mintha egy gyereknek mondanád.
1:05:09
Mi, uh--
Mi csak tettettük.
1:05:17
Hazudtunk.
1:05:19
- Igen ! Érted ezt, Mathesar ?
1:05:25
Mathesar, én--
én nem vagyok parancsnok.
1:05:29
Nem létezik Nemzeti Ûr
Felderítõ Intézet.
1:05:33
Nekünk nincs hajónk.
1:05:36
De ott van.
1:05:41
Az a hajó ekkora.
1:05:43
De belül,
rengeteg szobát láttam.
1:05:47
Amit láttál, az csak díszlet,
Ami úgy néz ki, mintha igazi lenne.
1:05:51
A beryllium gömbünk vezetékekbõl
és mûanyagból van.
1:05:56
És a mi--
1:05:59
a mi digitális átvivõnk az...
1:06:02
karácsonyfaizzókból van.
1:06:05
Egy dekoráció.
Az egyész hamis.
1:06:10
Akárcsak mi.
1:06:15
De miért ?
1:06:20
Ezt nehéz megmagyarázni.
1:06:24
A bolygónkon, mi--
1:06:28
mi színészkedünk,
hogy szórakoztassunk, és--
1:06:34
Mathesar,
nagyon sajnálom.
1:06:37
Istenem, nagyon sajnálom.
1:06:40
- Most már tudod.
1:06:44
Lathe hadnagy, zárja rövidre
a reaktormagot a túlterheléshez.
1:06:50
Porrá akarom zúzni
ezt a problémás hajót.
1:06:54
- Sarris, mi lesz az embereimmel ?
- Yes !
1:06:57
Túl egyszerû halál lenne nekik,
nem igaz ?