:06:04
Comandantul ºi echipajul sãu
vor semna autografe...
:06:07
pe puntea Imperiala "C" ºi "B"
lângã automatul de Cola.
:06:10
Maicã! Aventurã pe viaþã, omule!
:06:15
Mã scuzaþi, pardon.
Trec membrii echipajului.
:06:17
- Fani, nu-i aºa? Salut, Gwen.
- O, salut, omule.
:06:20
Vreau sã-þi mulþumesc pentru acea
drãguþã introducere pe care ne-ai fãcut-o azi.
:06:22
- Um...
- Guy.
:06:25
Probabil cã nu mã þii minte,
aºa-i? E din cauza ochelarilor de soare, nu?
:06:27
Am jucat în serial în '82,
episodul 81.
:06:30
Am fost ucis de un monstru de lavã
înainte de prima reclamã. Ah!
:06:34
Ascultã, uh... Poate aº putea lua loc
ºi, uh, sã semnez ceva autografe?
:06:39
Pe barosul lui Grabthar, pe fii
lui Warvan, te voi rãzbuna!
:06:48
- Pe barosul lui Gr...
- Urmãtorul.
:06:53
Dacã m-aº fi miºcat cu un inch mai la stânga,
bestia m-ar fi ucis.
:06:57
- Pe de altã parte,
echipajul meu era în pericol.
- De unde ai ºtiut ce sã faci?
:07:00
Revino-þi! Fãrã echipaj,
nu sunt comandant, nu?
:07:04
Cred cã ne amintim cu toþii ce s-a întâmplat
cu acea bestie pe Enok Seven, nu?
:07:10
Trebuie sã recunoºti,
ei chiar îl iubesc.
:07:14
Mda, aproape la fel de mult
precum se iubeºte singur.
:07:18
Mã scuzaþi, Comandante.
Salut!
:07:21
Mã întrebam dacã dumneavoastrã
ne puteþi ajuta sã calmãm o disputã
între mine ºi echipajul meu.
:07:26
Um, dacã vã amintiþi, uh,
în "Dilema Pulsarului..."
:07:29
Scuzaþi-mã
câteva minute, tovarãºi.
:07:34
Nici n-am ajuns mãcar
la enigma cea relevantã.
:07:36
În episodul 15,
"Ceaþa de pe Delos Five",
:07:39
Am sentimentul cã între tine ºi
Comandant existã ceva din trecut.
:07:43
- Aºa e?
- Nu.
:07:46
Între mine ºi comandant
n-a fost nimic niciodatã.
:07:48
Ei bine asta-i
povestea ei.
:07:55
Scuzã-mã.
:07:58
Gwen. Gwen.