:35:02
La început, unul dintre noi
a încercat sã conducã.
:35:04
Asta e tot?
Dupã trei zile de chin,
:35:08
încã ai nevoie de...
un stimulent?
:35:15
V-am spus tot ce ºtiu.
:35:17
Dacã ai puþinã milã în tine,
te rog, lasã-mã sã mor.
:35:20
Când mã voi sãtura
de þipetele pe care le faci, atunci vei muri.
:35:38
Bãieþi, staþi un pic. Haideþi.
Aºteptaþi un moment.
Nu puteþi pleca pur ºi simplu.
:35:41
- Dã-mi un rãgaz de gândire.
- El vrea sã se gândeascã.
:35:43
Nu, Jason, asta-i vrãjealã.
N-ai la ce sã te gândeºti.
:35:46
Nici n-ar trebui sã fiu aici. Eu sunt
doar al 6-lea din echipaj. Vã puteþi lipsi de mine.
:35:49
Sunt tipul din episod care moare
ca sã demonstreze cã treaba e serioasã.
Trebuie sã mã car.
:35:53
- Comandante?
- Trebuie sã pregãtim transportoarele
pentru plecarea echipajului meu.
:35:57
Ne cerem scuze comandantului, domnule.
Nu putem lansa transportoarele acum.
:36:00
- Sarris va trage cu siguranþã
în orice obiect care pãrãseºte nava.
- Sarris?
:36:04
Da, domnule. E aici acum. Prezenþa voastrã
e necesarã pe puntea de comandã.
:36:16
Nu e nimeni aici.
:36:18
În timp ce oamenii mei sunt
oameni de ºtiinþã talentaþi,
:36:20
încercarea noastrã de a mânui
propria tehnologie...
:36:23
sub simularea tacticã
a avut un efect dezastruos.
:36:25
- L-am trecut pe Sarris
pe frecvenþa zeta.
- Mathesar...
:36:29
Ne întâlnim din nou, Comandante.
:36:32
Bunã, Sarris. Ce mai faci?
:36:35
Mai bine decât locotenentul meu.
:36:39
A eºuat în activarea armurii cu neutroni
a navei, nu aºa de repede cum am sperat...
:36:44
la ultima noastrã întâlnire.
:36:46
Mda, bine, ºtii,
vreau sã spun cã-mi pare într-adevãr rãu
în legãturã cu cele întâmplate.
:36:50
Toatã treaba a fost...
doar o neînþelegere.
:36:53
Daþi-mi mie dispozitivul,
:36:55
dacã nu vã voi distruge nava.
:36:59
ªtii, um,
am vrea sã facem asta,