1:05:01
Explicã-i ca unui copil.
1:05:09
Noi, uh...
Ne-am prefãcut.
1:05:17
Am minþit.
1:05:20
Da! Nu-i aºa cã pricepi asta,
nu-i aºa, Mathesar?
1:05:25
Mathesar, Eu...
Eu nu sunt un comandant.
1:05:29
Nu existã Administraþia Naþionalã a
Explorãrilor Spaþiale.
1:05:33
Nu avem o navã.
1:05:36
Dar uite-o acolo.
1:05:41
Acea navã a atâta de micã.
1:05:43
Dar înãuntru,
vãd multe încãperi.
1:05:47
Ai vãzut decoruri din lemn
care seamãnã cu acele încãperi.
1:05:51
Sfera noastrã de beriliu e sârmã
cu gips, apã ºi nisip în jurul ei.
1:05:56
ªi...
1:05:59
teleportorul nostru digital e...
1:06:02
din beculeþe de pom pentru Crãciun.
1:06:05
E decor.
Totul e fals.
1:06:10
Ca ºi mine.
1:06:15
Dar de ce?
1:06:20
E dificil de explicat.
1:06:24
Pe planeta noastrã, noi...
1:06:28
ne prefacem
pentru a distra...
1:06:34
Mathesar,
îmi pare atât de rãu.
1:06:37
Doamne, îmi pare atât de rãu.
1:06:40
Deci acum ºtii.
1:06:44
Locotenent Lathe, fixeazã
miezul reactorului pentru a-l supraîncãrca.
1:06:50
Vreau sã arunc
acest vehicul nenorocit în aer.
1:06:54
- Sarris, dar poporul meu?
- Da!
1:06:57
E foarte simplu
cã îi aºteaptã moartea, nu-i aºa?