Galaxy Quest

:14:01

Pred cestou na loï, mi prosím dajte vedie,
èi nieèo nepotrebujete.

:14:05

-Zbrane, dokumenty, ¾udí?
-Máte Coca-Colu?

:14:11

-Pane, som Teb.

:14:14

Naèrtnem vám históriu nášho ¾udu...

:14:16

a Sarriskej ríše.
-Ahoj, ako sa máš?

:14:19

Po piatich miliónoch rokov po explózii...

:14:22

hmloviny bol nᚠ¾ud--
-Ako sa voláš?

:14:27

-Ona nehovorí?
-Má pokazený prekladaè.

:14:35

-Pohodièka.

:14:37

Viete, v noci som sa zdržal
s Kreemorianským mutantom,

:14:41

takže zavriem oèi,

:14:45

ale poèúvam každé vaše slovo.

:14:49

Po piatich miliónoch rokov
po explózii,

:14:52

bol nᚠ¾ud zjednotený,

:14:54

ale potom prišla migrácia Zactorov a Melosianský presun...

:14:59

...nespokojnos po celej zemi.

:15:04

A práve pri hlúpych šarvátkach medzi Treebmi a Largothmi,

:15:08

do toho všetkého vstúpil Sarris--

:15:19

Velite¾...?

:15:22

Nerada vás budím,
ale potrebujú vás na mostíku.

:15:32

-Pane, Sarris skrátil èas.

:15:34

Blížime sa k jeho lodi
u Ni-Delta

:15:37

Musíme mu odpoveda.

:15:39

Áno, už som o tom poèul v aute.
Takže lotor je Sarris?

:15:42

Áno, pane.
Je ve¾mi zlý.

:15:45

Muèí našich vedcov,
núti nás pracova v baniach na ažbu gálium arzenitu,

:15:48

chytá naše ženy
pre svoje potešenie--

:15:51

Áno, už to chápem.
Máte scenár, alebo mám improvizova?

:15:54

-Asi vám nerozumiem.
-Velite¾.

:15:57

-Vitajte na Protectore 2.
-Rád vás vidím.

:15:59

-Chcete svoju uniformu?
-Mohli by sme to vynecha?