Galaxy Quest

1:00:01

To už nie som ja, èloveèe.

1:00:06

Si to ty! Len si sa prestal snaži!

1:00:11

Dokážeš to!
Viem, že ma zachrániš!

1:00:14

-Zachránim?
-Nepochybujem o tom, Fred.

1:00:18

Fred!

1:00:20

Fred, poèuješ ma?

1:00:24

Fred!

1:00:26

Fred?
Nechcem tu zomrie.

1:00:30

Zdigitalizuj ma, Fred!

1:00:38

-Strojník Chen...
-Áno!

1:00:48

Zase sa ti podarilo
obnaži hruï.

1:00:55

-Dokázal som to.
-Vitaj spä, Fred.

1:00:58

-Dobre. Nainštalovali ste tú gu¾u?

1:01:01

-Áno, máme plný výkon.
-Vynikajúce. Motory a moduly?

1:01:05

-Plne funkèné.
Výborne.

1:01:07

Dostaneme toho imbecila. Hodíte nás domov
a do obeda budete aj vy doma.

1:01:12

Oh, nie pane,
nemáme dôvod sa vraca.

1:01:14

Pravdaže máte.
A èo rodina a kamaráti?

1:01:16

Nikto iný neprežil.

1:01:25

To som nevedel.
-Nadviazal som spojenie s mostíkom.

1:01:33

Mathesar, stretneme sa na mostíku.

1:01:36

Mathesar.

1:01:39

Mathesar, Quellek!

1:01:43

Preèo je prerušené spojenie?