Galaxy Quest

1:05:02

Vysvetli mu to ako dieau.

1:05:09

Len sme to predstierali.

1:05:17

Klamali sme.

1:05:20

-Áno!
Tomu rozumieš, Mathesar?

1:05:25

Mathesar, ja ...
nie som velite¾.

1:05:29

Neexistuje Národná správa
pre výskum vesmíru.

1:05:33

Nemáme žiadnu loï.

1:05:36

-Ale tamto je.

1:05:42

-Tá loï je taká ve¾ká.

1:05:43

-Ale vo vnútri je ve¾a miestností.

1:05:47

To boli len kulisy, ktoré vyzerajú ako vnútro.

1:05:51

Naša berýliová gu¾a
je z drôtu a sadry.

1:05:56

A náš...

1:05:59

digitálny prenášaè...

1:06:03

sú žiarovky z vianoèného stromèeka.

1:06:05

Je to len dekorácia.
Všetko je to falošné.

1:06:10

Rovnako ako ja.

1:06:15

Ale preèo?

1:06:20

To sa ažko vysvet¾uje.

1:06:24

Na našej planéte...

1:06:28

...sa pretvarujeme pre zábavu.

1:06:35

Mathesar,
je mi to tak ¾úto!

1:06:37

Bože, je mi to tak ¾úto!

1:06:42

-Takže teraz to vieš.

1:06:44

Poruèík Lath,
spôsobte preaženie jadra reaktora.

1:06:50

Chcem túto problematickú loï
vyhodi do vzduchu.

1:06:54

Sarris, èo moji ¾udia?
Urèite!

1:06:57

Áno, to je
príliš príjemná smr, však?