Galaxy Quest

1:03:00

Taj brod je ovako mali.

1:03:02

Ali unutra,
video sam puno soba.

1:03:05

To su samo drvene scene,
koje izgledaju kao unutrašnjost.

1:03:09

Naša berilijumska sfera su žice
prekrivene sa plastikom.

1:03:14

I naš...

1:03:17

digitalni prenosnik su...

1:03:20

božiæna svetla.

1:03:23

Samo ukrasi. Sve je lažno.

1:03:27

Isto kao ja.

1:03:32

Ali zašto?

1:03:37

Teško je objasniti.

1:03:40

Na našoj planeti...

1:03:45

se pretvaramo za zabavu...

1:03:50

Matesar, žao mi je.

1:03:54

O Bože, kako mi je žao.

1:03:56

Sada znaš.

1:04:00

Poruèniie Late, pripremite
preoptereæenje nuklearnog reaktora.

1:04:05

Hoæu taj brod da razbijem u prah.

1:04:09

- Saris, šta je sa mojim ljudima?
- Da!

1:04:12

Prejednostavna smrt za njih.

1:04:15

Late, otvori ventil na kiseoniku
na nivou "C".

1:04:20

Puštaj vazduh napolje,
za naše prijatelje.

1:04:24

Prokleti...

1:04:30

Pusti ih...

1:04:32

u svemir.

1:04:37

Preoptereæenje reaktora.
Iskljuèena sigurnost: napravljena.

1:04:41

Eksplozija reaktora za 9 minuta.

1:04:45

Preoptereæenje reaktora.
Iskljuèena sigurnost: uèinjeno.

1:04:50

Gde je sreæan kraj, Jason?

1:04:55

Ne odustaj, ne predaj se.