:43:01
Dator, har vi en berylliumsfär i reserv?
:43:05
Dator, har vi en berylliumsfär i reserv?
:43:10
Negativt. Ingen reserv existerar.
:43:14
Nej, vi har ingen reservsfär.
:43:18
Det där börjar bli irriterande.
:43:20
Jag har ETT jobb på
det här jäkla skeppet.
:43:24
Idiotiskt, men jag tänker göra det, ok?
:43:27
Visst, inga problem.
:43:35
Vi ber tusen gånger om förlåtelse.
Vi har svikit er.
:43:39
På vilket sätt då?
:43:41
Ni har rett ut betydligt
värre situationer.
:43:47
Det är vårt och skeppets fel.
:43:50
Nej, Mathesar. Det är varken
ert eller skeppets fel.
:43:54
Det är mitt fel.
:43:56
- Vi klantade oss.
- Vi är inte de ni tror.
:44:01
Jag förstår inte.
:44:08
Har ni inte TV-underhållning
på er planet? Teater? Film?
:44:14
Er kulturs historiska dokument.
:44:16
Vi har börjat dokumentera
vår historia på samma sätt.
:44:21
Nej, allt är inte
historiska dokument. Jag menar,
:44:26
ni tror väl inte att
"Gilligan's Island" är...
:44:29
De stackarna.
:44:33
Du store tid.
:44:36
Det är kört med oss.
:44:40
Finns det ingen på er
planet som uppför sig
:44:43
motsatt mot verkligheten?
:44:46
Ni pratar om
:44:50
bedrägeri, lögner.
:44:52
Vi har lärt känna begreppet
genom våra kontakter med Sarris.
:44:57
Sarris säger ofta en
sak och gör en annan.