:26:01
Nagyon értékes ember,
nem hagy nyomokat.
:26:04
Ha tudta volna, hogy van ott még
valaki, lefújta volna az akciót.
:26:10
Biztos nem tudta,
hogy ott van a lány.
:26:14
Louie, ha nem akarod,
hogy Frank mellé temessenek,
:26:17
mondd el, mit tudsz
arról a kibaszott titokzatos,
:26:20
nyomtalan szellembérgyilkosról!
:26:23
Jól van, rendben.
Lássuk csak!
:26:27
Nem munkánként fizetem.
:26:30
Az a feltétele, hogy évenként
egyszer fizessek neki, az õsz elsõ napján.
:26:35
Akkor számolunk el mindent,
amit az elõzõ évben csinált.
:26:43
Az õsz elsõ napján.
Értem.
:26:47
Tegyük félre most ezt a témát!
Hol lakik?
:26:51
Ha én azt tudnám! Ez is fura
dolog: õt nem lehet felhívni,
:26:54
mindig egy madár
útján érintkezünk.
:27:01
A madár a legelsõ munkája óta
:27:04
minden nap eljön hozzám.
:27:06
Na, álljon meg a menet!
:27:09
Azt mondod, hogy egy madár útján
érintkeztek?
:27:12
Jól hallottam?
:27:16
Milyen fajta az a...
madár?
:27:21
Galamb.
Valamiféle postagalamb lehet.
:27:26
Költözõ galamb!
Azok 1914-ben kipusztultak!
:27:32
Álmodom, vagy mi az isten van?
:27:35
Hagyjuk a madarat is, jó?
Egyet mondj meg nekem:
:27:40
hogy néz ki ez a titokzatos
fickó? Ennyit talán tudsz róla.
:27:45
Nagydarab.
Nagydarab fekete.
:27:50
- Micsoda?
- Azt mondja, a fickó nigger!
:27:55
Úgy nyolc évvel ezelõtt találkoztam
elõször a pasassal.
:27:59
Félig kölyök volt még.
És nagy szarban volt.