1:36:00
Ja, hogy az!
Csak önvédelembõl tartom.
1:36:04
Védem vele a boltot.
1:36:05
Elvégre Amerikában vagyunk.
1:36:27
Tessék.
1:36:28
Kösz, nem kérek.
Nem vagyok éhes.
1:36:31
Tessék, ezt rád bízom.
1:36:38
Nem akarom, hogy félj.
1:36:41
Semmitõl sem kell félned.
1:36:44
Mindennek megvan az értelme.
1:36:49
Az a fickó, aki már járt itt,
akinek fel van kötve a karja.
1:36:53
Akinek fel van kötve a karja?
1:36:56
Igen. Ismerem õt.
1:36:59
Louie a neve.
1:37:03
A tanítványa vagyok.
1:37:07
Egyszer régen
1:37:09
megmentett engem.
1:37:15
Mi folyik itt?
Mi a gond?
1:37:20
Ezért az adósa voltam.
1:37:24
A szamurájnak hûségesnek kell
maradnia a mesteréhez.
1:37:29
Történjék bármi.
1:37:33
Bárhogy is, õ meg én, két különbözõ
õsi törzs leszármazottai vagyunk.
1:37:39
Ma már mindkét törzs
a kihalás szélén áll.
1:37:49
Néha...
1:37:51
ragaszkodni kell
az õsi módszerekhez.
1:37:56
A régi iskolához.